Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми спукаш тъпанчетата!
Czech[cs]
Ničíš moje uši!
German[de]
Du tust meinen Ohren weh!
English[en]
You're hurting my ears!
Spanish[es]
¡ Estás lastimando mis orejas!
Estonian[et]
Sa teed mu kõrvadele haiget!
Finnish[fi]
Satutat korviani!
Hebrew[he]
את עושה לי כאב אוזניים!
Croatian[hr]
Probijaš mi uši!
Hungarian[hu]
Bántod a fülemet!
Norwegian[nb]
Jeg får vondt i ørene.
Dutch[nl]
Het doet pijn aan mijn oren!
Polish[pl]
Bolą mnie uszy!
Portuguese[pt]
Magoas-me os ouvidos!
Romanian[ro]
Mă dor urechile!
Slovenian[sl]
Bolijo me ušesa!
Swedish[sv]
Jag får ont i öronen!
Thai[th]
หูฉันจะแตกแล้ว
Turkish[tr]
Kulaklarımı acıtıyorsun!
Chinese[zh]
你 把 我 耳朵 都 叫 疼 了