Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren vil forene det uforenelige på en noget snedigere måde.
German[de]
Mit einiger List probiert der Berichterstatter, zu vereinbaren, was nicht zu vereinbaren ist.
English[en]
The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.
Spanish[es]
El ponente está intentando reconciliar lo irreconciliable de una manera astuta.
Finnish[fi]
Esittelijä pyrkii sovittamaan yhteen yhteensopimattomia seikkoja ovelalla tavalla.
French[fr]
Le rapporteur veut concilier l'inconciliable avec plus d'ingéniosité.
Italian[it]
Il relatore cerca di riconciliare l'inconciliabile con un po' più di furbizia.
Dutch[nl]
De rapporteur wil op een wat slimmere manier het onverenigbare verenigen.
Portuguese[pt]
O relator procura de uma forma algo astuciosa conciliar o inconciliável.
Swedish[sv]
Föredraganden vill på ett lite smartare sätt förena det oförenliga.