Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-inden udgangen af marts måned, afsætningen af landbrugsalkohol for det foregående år, angivet i hra og opdelt på de forskellige anvendelsesformål (spiritus, parfumeri/kosmetik, lægemidler, eddikefremstilling, andre industrielle anvendelsesformål)
German[de]
-vor Ende März für das Vorjahr: Angaben zum Agraralkoholabsatz, ausgedrückt in Hektoliter reiner Alkohol (HRA) und aufgeschlüsselt nach Bestimmungssektoren (Spirituosen, Parfums/Kosmetika, Pharmaindustrie, Essigindustrie, andere industrielle Verwendungszwecke),
Greek[el]
-πριν από το τέλος του μηνός Μαρτίου για το προηγούμενο έτος: τη διάθεση αλκοόλης γεωργικής προέλευσης σε εκα, κατανεμημένη σύμφωνα με τους διάφορούς τομείς προορισμού (τομέας των αλκοολούχων, τομέας της αρωματοποιίας-βιομηχανίας καλλυντικών, τομέας της φαρμακοποιίας, οξοποιίας, άλλες βιομηχανικές χρήσεις),
English[en]
-before the end of March and for the previous year: the volume of alcohol of agricultural origin disposed of expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by sector of destination (spirit drinks, perfumes-cosmetics, pharmaceuticals, vinegar industry, other industrial uses),
Spanish[es]
-antes de finalizar el mes de marzo siguiente al año considerado, las salidas de alcohol de origen agrícola de ese año, en hap, desglosadas entre los distintos sectores destinatarios (bebidas espirituosas, perfumería-cosmética, farmacia, vinagrería, otros usos industriales),
Finnish[fi]
-ennen maaliskuun loppua edellisen vuoden osalta: maataloudesta peräisin olevan alkoholin myynti hehtolitroina puhdasta alkoholia, eriteltynä eri käyttötarkoitusalojen mukaan (alkoholijuoma-ala, parfyymi- ja kosmetiikka-ala, farmasia-ala, viinietikan valmistamot, muut teolliset käyttötarkoitukset),
French[fr]
-avant la fin du mois de mars pour l'année précédente : l'écoulement d'alcool d'origine agricole en hap, ventilée selon les différentes secteurs de destination (secteur des spiritueux, secteur parfumerie-cosmétique, secteur de la pharmacie, vinaigrerie, autres utilisations industrielles),
Dutch[nl]
-vóór het einde van de maand maart, met betrekking tot het voorafgaande jaar: de afzet van alcohol uit landbouwproducten in hza, uitgesplitst naar de verschillende sectoren van bestemming (sector gedistilleerd, sector parfumerie-cosmetica, sector farmaceutica, azijnbereiding, andere industriële gebruiksdoeleinden),
Portuguese[pt]
-antes do final do mês de Março, relativamente ao ano precedente: o escoamento de álcool de origem agrícola, em hectolitros de álcool puro, discriminado por sector de destino (bebidas espirituosas, perfumaria e cosmética, sector farmacêutico, sector vinagreiro, outras utilizações industriais),
Swedish[sv]
-före utgången av mars månad, följande uppgifter för föregående år: avsättningen, uttryckt i hektoliter ren etanol, fördelad på olika sektorer (spritdrycker, parfymer och kosmetika, apoteksvaror, vinäger, annat industriellt bruk),