Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli vás ten titul obtěžuje, říkejte mi Pat.
German[de]
Wenn der " Doktor " Sie irritiert, dann nennen Sie mich einfach Pat.
Greek[el]
Aν σας ενοχλεί το " γιατρέ ", γιατί δεν με λέτε " Πατ ";
English[en]
If the " Doctor " bothers you, why don't you call me " Pat. "
Spanish[es]
Si le es más fácil llamarme Pat, llámeme así.
Hungarian[hu]
Ha a " doktor " zavarja, miért nem hív úgy, hogy " Pat. "
Icelandic[is]
Ef " doktor " angrar ūig, geturđu kallađ mig " Pat ".
Norwegian[nb]
Om " doktor " - en irriterer deg, får du kalle meg " Pat ".
Dutch[nl]
Als u moeite heeft met " doctor ", noem me dan " Pat ".
Polish[pl]
Jeśli " doktor " panu nie odpowiada, proszę nazywać mnie " Pat ".
Portuguese[pt]
Se o " doutora " o embaraça, pode me chamar de Pat.
Romanian[ro]
Dacă te deranjează să mi te adresezi cu " doctore " ai putea să-mi spui Pat.
Serbian[sr]
Ako vam to " doktor " smeta, možete me zvati samo Pet.
Swedish[sv]
Om tilltalet " doktor " besvärar er, kan ni kalla mig " Pat ".
Turkish[tr]
" Doktor " demek zor geliyorsa, neden " Pat " demiyorsunuz?