Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах й да ме остави на мира!
Czech[cs]
A řek jí, ať mě kurva nechá bejt!
Greek[el]
Της είπα να με αφήσει ήσυχο, γαμώ το!
English[en]
I told her to leave me the fuck alone!
Spanish[es]
¡ Le dije que me dejara en paz, maldición!
Finnish[fi]
Käskin jättää minut rauhaan!
Hebrew[he]
אמרתי לה שתזדיין לי מהחיים!
Croatian[hr]
Rekla sam joj da mi ostavi na miru!
Hungarian[hu]
Megmondtam neki, hogy hagyjon békén!
Italian[it]
E le ho detto di non rompermi piu'i coglioni!
Dutch[nl]
Ik zei dat ze me met rust moest laten.
Polish[pl]
Mówiłem jej, by się odpierdoliła!
Portuguese[pt]
Disse para ela me deixar em paz!
Romanian[ro]
I-am spus să mă lase în pace!
Russian[ru]
Я сказал ей, чтобы она отъебалась от меня!
Serbian[sr]
REKAO SAM JOJ DA ME OSTAVI NA MIRU!
Turkish[tr]
Ben beni yalnız bırakmak için söyledim!