Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الفريق العامل أن مدة الثلاث سنوات مع إمكانية إعادة التعيين ليست أمراً غير معتاد في سياق الإفراج المشروط، كما يتبين من الأحكام التشريعية المذكورة في إفادة الحكومة بشأن تعيين مجالس الإفراج المشروط لولاية مدتها ثلاث سنوات في عدة بلدان مختلفة.
English[en]
The Working Group notes that a three-year term with the possibility of reappointment is not unusual in the parole context, as indicated by the legislative provisions cited in the Government’s submission concerning the three-year terms of various parole boards in several different countries.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo observa que un mandato de tres años renovable no es inusual en el contexto de la libertad condicional, como se indica en las disposiciones legislativas citadas en la presentación del Gobierno sobre los mandatos de tres años en diversas juntas de libertad condicional de varios países.
French[fr]
Le Groupe de travail note que l’attribution d’un mandat de trois ans avec possibilité de renouvellement n’est pas une pratique inhabituelle dans le contexte des organes chargés des libérations conditionnelles, comme en témoignent les dispositions législatives citées dans la communication du Gouvernement relatives au mandat de trois ans attribué à ces organes dans différents pays.
Russian[ru]
Рабочая группа отмечает, что трехлетний срок полномочий с возможностью повторного назначения не является необычным в контексте условно-досрочного освобождения, о чем свидетельствуют законодательные положения, указанные в представлении правительства относительно трехлетнего срока полномочий в различных советах по вопросам условно-досрочного освобождения в нескольких различных странах.