Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук... идваш на работа една сутрин и разбираш, че си преместен в някакъв шибан индиански резерват в Арканзас.
Czech[cs]
Tady přijdeš ráno do práce a jsi přeloženej do nějaký prdele v indiánský rezervaci v Arkansasu.
German[de]
Aber hier? Man kommt eines Tages morgens zur Arbeit und stellt fest,... dass man zu irgendeinem indianischen Reservoir in Arkansas versetzt wurde.
Greek[el]
Εδώ... σε στέλνουν να παρακολουθείς Iνδιάνους στο'Αρκανσο.
English[en]
Here... you find yourself assigned to some fucking dustbowl Indian res in Arkansas.
Spanish[es]
Aquí... te trasladan a una puta reserva india en el culo de Arkansas.
Finnish[fi]
Täällä joutuu johonkin helvetin reservaattiin Arkansas'han.
Hungarian[hu]
Itt egy szaros indiánrezervátumba küldenek, Arkansasba.
Italian[it]
Qui... arrivi al lavoro una mattina e ti trovi assegnato... a qualche polverosa riserva Indiana in Arkansas.
Macedonian[mk]
Тука... Доаѓаш на работа едно утре и дознаваш дека те пратиле во некој индијански резерват во Арканзас.
Portuguese[pt]
Aqui vais parar à porra de uma reserva índia no Arkansas.
Romanian[ro]
Aici vii la muncă de dimineaţă şi vezi că ţi s-a desemnat o rezervaţie indiană nenorocită pierdută în Arkansas.
Slovenian[sl]
Tukaj pa... Dodelijo ti indijanski rezervat v Arkansasu.
Swedish[sv]
Här kan man plötsligt förflyttas till en indianreservation i Arkansas.
Turkish[tr]
Buradaysa bir sabah işe gelirsin, bir bakmışsın ki seni Arkansas'taki kızılderililerin oraya yollamışlar.