Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدأ معي ، هل تسمع ؟
Bosnian[bs]
Ne počinji sa mnom, jasno?
Danish[da]
Start ikke med mig, høre du?
Greek[el]
Μην αρχίσεις μαζί μου, ακούς;
English[en]
Don't you start with me, you hear?
Spanish[es]
Conmigo no te metas, ¿me oyes?
Estonian[et]
Ära parem alusta, kuuled?
Finnish[fi]
Älä viitsi...
French[fr]
Arrêtez votre baratin.
Hebrew[he]
אל תתחיל איתי, שומע?
Croatian[hr]
Ne počinji sa mnom, jasno?
Hungarian[hu]
Velem aztán ne kezdj, hallod-e?
Italian[it]
Non cominciare, hai capito?
Lithuanian[lt]
Nedrįsk manęs skriaust, girdi?
Macedonian[mk]
Не туку ми зборувај глупости.
Dutch[nl]
Flik mij niks.
Polish[pl]
Nie zaczynaj ze mną, słyszysz?
Portuguese[pt]
Não venha com esta, ouviu?
Romanian[ro]
Să nu începi, mă auzi?
Russian[ru]
Только попробуй меня задеть, слышишь?
Slovak[sk]
Nezačínaj si so mnou, počuješ?
Slovenian[sl]
Ne prilizuj se mi, me slišiš?
Albanian[sq]
Mos fillo me mua, degjon?
Serbian[sr]
Ne pričaj mi svašta.
Swedish[sv]
Försök inte med mig.
Turkish[tr]
Sakın bana laf yetiştirmeye başlama, duydun mu?