Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията регистрира и ще продължава да регистрира такива жалби под номер CHAP(2013) 2466.
Czech[cs]
Komise tyto stížnosti zaregistrovala pod číslem jednacím CHAP(2013) 2466 a pod tímto číslem bude registrovat i stížnosti, které jí budou v této věci ještě doručeny.
Danish[da]
Europa-Kommissionen har registreret og vil fortsat registrere disse klager under referencenr. CHAP(2013) 2466.
German[de]
Die Kommission registriert diese Beschwerden unter dem Aktenzeichen CHAP(2013) 2466.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρωτοκόλλησε και θα συνεχίσει να πρωτοκολλεί τις καταγγελίες αυτές με τον αριθμό CHAP(2013) 2466.
English[en]
The Commission has registered, and will continue to register, these complaints under reference number CHAP(2013) 2466.
Spanish[es]
La Comisión ha registrado y seguirá registrando estas denuncias con el número de referencia CHAP(2013) 2466.
Estonian[et]
Komisjon on need kaebused registreerinud viitenumbriga CHAP(2013) 2466 ja registreerib ka edasised kirjad sama numbriga.
Finnish[fi]
Euroopan komissio kirjaa kaikki nämä kantelut viitenumerolla CHAP(2013) 2466.
French[fr]
La Commission a enregistré et continuera d’enregistrer ces plaintes sous la référence CHAP(2013) 2466.
Croatian[hr]
Komisija te pritužbe bilježi te će ih i dalje bilježiti pod referentnim brojem CHAP(2013) 2466.
Hungarian[hu]
A Bizottság a panaszokat a CHAP(2013) 2466. iktatószám alatt vette és veszi továbbra is nyilvántartásba.
Italian[it]
La Commissione europea ha protocollato e continuerà a protocollare queste denunce con il numero di riferimento CHAP(2013) 2466.
Lithuanian[lt]
Komisija šiuos skundus užregistravo ir toliau registruos su nuoroda CHAP(2013) 2466.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir reģistrējusi un turpinās reģistrēt šīs sūdzības ar numuru CHAP(2013) 2466.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rreġistrat u se tkompli tirreġistra dawn l-ilmenti bin-numru ta’ referenza CHAP(2013) 2466.
Dutch[nl]
De Commissie registreert alle klachten onder de referentie CHAP(2013) 2466.
Polish[pl]
Komisja zarejestrowała otrzymane skargi pod numerem CHAP(2013) 2466; pod tym numerem rejestrować będzie także wszelkie kolejne skargi dotyczące tej sprawy.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia regista essas queixas sob a referência CHAP(2013) 2466.
Romanian[ro]
Comisia Europeană a înregistrat și va continua să înregistreze aceste plângeri cu numărul de referință CHAP(2013) 2466.
Slovak[sk]
Komisia tieto sťažnosti zaevidovala a bude ďalej evidovať pod referenčným číslom CHAP(2013) 2466.
Slovenian[sl]
Te pritožbe Komisija registrira pod sklicno številko CHAP(2013) 2466.
Swedish[sv]
Kommissionen registrerar klagomålen under referensnummer CHAP(2013) 2466.