Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sønnen var ifølge politiet kørt ind i en telefonpæl med en fart på over 160 kilometer i timen.
German[de]
Wie die Polizei sagte, war der Sohn mit einer Geschwindigkeit von über 160 Stundenkilometern gegen einen Telegrafenmast gefahren.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αστυνομία, ο γιος είχε χτυπήσει σε ένα τηλεφωνικό στύλο ενώ έτρεχε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 160 χιλιόμετρα την ώρα!
English[en]
According to police, the son had struck a telephone pole at a speed of over 100 miles per hour [160 km/ hr]!
Spanish[es]
Según la policía, el muchacho había chocado contra un poste de teléfonos a una velocidad de unos 160 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Poliisin kertoman mukaan poika oli törmännyt puhelinpylvääseen 160 kilometrin tuntivauhdilla!
French[fr]
Selon le rapport de police, le jeune homme avait percuté un poteau téléphonique à plus de 160 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
Secondo la polizia era andato a sbattere contro un palo del telefono alla velocità di oltre 160 chilometri orari!
Japanese[ja]
警察の話では,その子は時速160キロ以上のスピードで電信柱にぶつかったということです。「
Korean[ko]
경찰에 따르면, 그의 아들은 시속 160킬로미터가 넘는 속도로 전주를 들이받았던 것이다!
Malayalam[ml]
പോലീസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് മകൻ മണിക്കൂറിൽ 100-ൽ പരം മൈൽ സ്പീഡിൽ കാറോടിച്ച് ഒരു ടെലഫോൺ പോസ്ററ് തകർത്തു!
Norwegian[nb]
Ifølge politiet hadde sønnen truffet en telefonstolpe i en fart av over 160 km i timen!
Dutch[nl]
Volgens de politie was zijn zoon met een snelheid van ruim 160 kilometer per uur tegen een telefoonmast gereden!
Portuguese[pt]
De acordo com a polícia, o filho tinha-se chocado com um poste telefônico a mais de 160 quilômetros por hora!
Russian[ru]
Как говорила полиция, его сын со скоростью более 160 километров в час врезался в телеграфный столб.
Shona[sn]
Mukuwirirana namapurisa, mwanakomana akanga aroverera bango rorunhare pasipidhi inopfuura mamaira 100 paawa!
Southern Sotho[st]
Ho ea ka mapolesa, mora o ile a thula palo ea thelefono ka lebelo la lik’hilomithara tse 160 ka hora!
Swedish[sv]
Enligt polisen hade sonen krockat med en telefonstolpe i en hastighet av drygt 160 kilometer i timmen!
Tamil[ta]
காவல் துறையின்படி அவருடைய மகன் மணிக்கு 100 மைல் வேகத்தில் வந்து ஒரு தொலைப் பேசி கம்பியின் மீது மோதிவிட்டிருந்தான்!
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa mga pulis, ang anak na lalaki ay bumangga sa isang poste ng telepono sa bilis na mahigit 160 kilometro sa bawat oras!
Tahitian[ty]
Ia au i te faataaraa a te mutoi, ua û atu te taurearea ra i nia i te hoê pou niuniu paraparau i te hoê tere puai hau atu i te 160 kilometera i te hora.
Zulu[zu]
Ngokwamaphoyisa, indodana yayishayise isigxobo socingo ngesivinini samakhilomitha angaphezu kwe-160 ngehora!