Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Петър и Йоан са арестувани и доведени пред Синедриона.
Cebuano[ceb]
Sila si Pedro ug Juan gidakop ug gidala sa atubangan sa Sanhedrin.
Czech[cs]
Petr a Jan byli zatčeni a předvedeni před sanhedrin.
German[de]
Petrus und Johannes werden festgenommen und vor den jüdischen Hoherat gebracht.
English[en]
Peter and John were arrested and taken before the Sanhedrin.
Spanish[es]
Pedro y Juan fueron arrestados y llevados ante el Sanedrín.
Estonian[et]
Peetrus ja Johannes võeti kinni ja viidi Suurkohtu ette.
Finnish[fi]
Pietari ja Johannes vangittiin ja vietiin Sanhedrinin eteen.
French[fr]
Pierre et Jean sont arrêtés et amenés devant le sanhédrin.
Croatian[hr]
Petar i Ivan su bili uhićeni i dovedeni pred Sinedrij.
Hungarian[hu]
Pétert és Jánost letartóztatják, és a Szanhedrin elé viszik
Armenian[hy]
Պետրոսն ու Հովհաննեսը ձերբակալվեցին եւ բերվեցին ծերակույտի առաջ:
Italian[it]
Pietro e Giovanni furono arrestati e portati dinanzi al Sinedrio.
Japanese[ja]
ペテロとヨハネは捕らえられ,サンヒドリンの前に引き出されました。
Khmer[km]
ពេត្រុស និង យ៉ូហាន ត្រូវបាន ចាប់ ខ្លួន ហើយ នាំ យក ទៅ មុខ សានហេទ្រិន ។
Korean[ko]
베드로와 요한이 체포되어 산헤드린 앞으로 끌려왔다.
Lithuanian[lt]
Petras ir Jonas buvo suimti ir atvesti prieš Sinedrioną.
Latvian[lv]
Pēteris un Jānis tika apcietināti un aizvesti sinderija priekšā.
Malagasy[mg]
Nosamborina i Petera sy i Jaona ary nentina teo anoloan’ny Synedriona.
Polish[pl]
Piotr i Jan zostali aresztowani i zaprowadzeni przed Sanhedryn.
Portuguese[pt]
Pedro e João foram presos e levados ao Sinédrio.
Romanian[ro]
Petru şi Ioan au fost arestaţi şi duşi înaintea Sinedriului.
Russian[ru]
Петр и Иоанн взяты под стражу и приведены перед синедрионом.
Samoan[sm]
Sa puefaapagotaina Peteru ma Ioane ma aveina atu i luma o le Au Saneterini.
Tagalog[tl]
Sina Pedro at Juan ay dinakip at dinala sa harap ng Sanedrin.
Tongan[to]
Naʻe puke pōpula ʻa Pita mo Sione pea ʻave ki he ʻao ʻo e Sanitaliné.