Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
اطبع هذا زر شغل إلى جاري الطباعة إجراء إذا PostScript ملفات أيار IF كيدي إلى تحويل ملفات PostScript أو IF طبع مثل CUPS إلى
Bulgarian[bg]
Изпращане на документа за печат. Ако изпращате задания за печат, който не са от тип PostScript, системата може да ви запита за конвертиране на файловете до типа PostScript. Също така подсистемата за печат като CUPS може да извърши преобразуването до файл от типа PostScript
Catalan[ca]
Imprimeix: Aquest botó envia el treball al procés d' impressió. Si envieu fitxers no PostScript, potser se us demanarà si voleu que KDE converteixi els fitxers a PostScript, o si voleu que ho faci el subsistema d' impressió (com ara CUPS
Welsh[cy]
Mae' r botwm yma yn anfon y swydd i' r proses argraffu. Os anfonwch ffeiliau di-BostScript, cewch eich gofyn a ydych eisiau i KDE drosi' r ffeiliau i BostScript, neu adael i' ch is-gysawd argraffu (fel CUPS) wneud hyn
Danish[da]
Udskriv: Denne knap sender jobbet til udskriftsprocessen. Hvis du sender ikke-PostScript filer, vil du måske blive spurgt om du ønsker at KDE skal konvertere filerne til PostScript, eller om du ønsker at udskriftsundersystemet (såsom CUPS) skal gøre dette
German[de]
Drucken: Dieser Knopf verschickt den Druckauftrag an den Druckprozess. Wenn Sie hier ein anderes Dateiformat als PostScript verschicken, werden Sie gefragt, ob KDE die Datei nach PostScript konvertieren soll oder ob dies dem darunterliegenden Drucksystem (z. B. CUPS) überlassen werden soll
Greek[el]
Εκτύπωση: Αυτό το κουμπί στέλνει την εργασία στη διεργασία εκτύπωσης. Αν στέλνετε μη PostScript αρχεία, μπορεί να ερωτηθείτε αν θέλετε να μετατραπούν από το KDE σε PostScript, ή αν θέλετε να το κάνει το υποσύστημα εκτύπωσης σας (όπως το CUPS
English[en]
Print: This button sends the job to the printing process. If you are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to do this
Spanish[es]
Imprimir: Este botón envía el trabajo al proceso de impresión. Si está enviando archivos no PostScript, puede que se le solicite si desea que KDE convierta los archivos en PostScript, o si desea que su subsistema de impresión (como CUPS) lo haga
Estonian[et]
Trüki: see nupp saadab töö trükkimisse. Kui saadad mitte-PostScript-faili, võidakse pärida, kas soovid, et KDE teisendaks faili PostScripti või lased selle ära teha trükkimis-alamsüsteemil (näiteks CUPS
Basque[eu]
Inprimatu: botoi honek inprimatze-prozesurari lana bidaltzen dio. PostScript motakoak ez diren fitxategiak bidaltzen ari bazara, KDE-k fitxategiok PostScript motara bihurtu ditzan nahi duzun galdetuko zaizud, edo zure inprimatzeko azpisistemak (CUPS, adibidez) egin dezan nahi duzun
Persian[fa]
چاپ: این دکمه ، کار را به فرایند چاپ ارسال می‌کند. اگر در حال ارسال پرونده‌های غیر پست‌اسکریپت هستید ، ممکن است از شما سؤال شود که می‌خواهید KDE پرونده‌ها را به پست‌اسکریپت تبدیل کند ، یا می‌خواهید زیر‌سیستم چاپ خودتان) مانند CUPS (این کار را انجام دهد
Finnish[fi]
Tämä painike lähettää työn tulostettavaksi. Jos lähetät muita kuin PostScript-tiedostoja, sinulta saatetaan kysyä, haluatko KDE: n vai tulostusjärjestelmän (kuten CUPS: n) muuntavan tiedoston PostScript-muotoon
Western Frisian[fy]
Printsje: dizze knop stjoerd de taak nei it printproses. As jo net-PostSkript-triemmen stjoere kin der jo frege wurde of KDE de triemmen oersette moat nei PostSkript, of dat jo wolle dat jo printsubsysteem (lykas CUPS) dit docht
Galician[gl]
Imprimir: Este botón envía a tarefa ao proceso de impresión. Se está a enviar ficheiros non PostScript, poida que se lle pergunte se quer que KDE converta os ficheiros en PostScript, ou se quer que o subsistema de impresión (ex: CUPS) o faga
Croatian[hr]
Ovaj gumb šalje posao na proces tiskanja. Ako šaljete ne-PostScript datoteke, možda ćete biti upitani želite li da KDE pretvori datoteke u PostScript format, ili želite da to uradi vaš podsustav za tiskanje (kao što je CUPS
Hungarian[hu]
Nyomtatás: Ezzel a gombbal lehet a nyomtatási feladat végrehajtását elindítani. Ha nem PostScript-fájlokat nyomtat, kiválasztható, hogy a KDE konvertálja-e át a fájlokat PostScriptre, vagy a nyomtatási alrendszer (pl. a CUPS
Icelandic[is]
Prenta: Þessi takki sendir verkefnið í prentferlið. Ef þú ert ekki að senda PostScript skrár gætir þú fengið spurningu um hvort þú viljir að KDE breyti skránum í PostScript, eða hvort þú viljir að prentkerfið þitt (eins og CUPS) geri það
Kazakh[kk]
Басып шығару: Бұл тапсырманы орындауға жіберу батырмасы. Егер PostScript-емес файлдарды жіберсеңіз, KDE файлдарыңызды PostScript түріне аударсын ба, не оны басып шығару ішкі (CUPS секілді) жүйесі істесін бе деген сұрақ қойылуға мүмкін
Khmer[km]
បោះពុម្ព & #; ៖ ប៊ូតុងនេះផ្ញើការងារទៅដំណើរការបោះពុម្ព & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្ញើឯកសារដែលមិនមែនជា PostScript អ្នកអាចត្រូវបានសួរ ថាតើអ្នកចង់ឲ្យ KDE បម្លែងឯកសារទៅជា PostScript ឬ ថាតើអ្នកចង់បានប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពរបស់ (ដូចជា CUPS) ដើម្បីធ្វើវានេះ & #; ។
Lithuanian[lt]
Spausdinti: Šis mygtukas siunčia spausdinimo darbą spausdinimo procesui. Jei siunčiate ne-PostScript bylas, jūsų gali būti paklausta, ar norite, kad KDE konvertuotų bylas į PostScript, ar kad tai atliktų spausdinimo posistemė (pvz., CUPS
Macedonian[mk]
Печати: Ова копче ја испраќа задачата на печатачкиот процес. Ако праќате датотеки кои не се PostScript, може да бидете прашани дали сакате KDE да ги претвори во PostScript, или сакате тоа да го направи вашиот печатачки потсистем (како CUPS
Malay[ms]
Cetak: Butang ini menghantar kerja ke proses cetakan. Jika anda menghantar fail bukan PostScript, anda akan ditanya adakah anda ingin KDE menukarkan fail itu kepada PostScript, atau adakah anda ingin subsistem cetakan (seperti CUPS) yang melakukannya
Norwegian[nb]
Skriv ut: Knappen sender jobben til en utskriftsprosess. Om du sender en ikke-PostScript-fil, må du kanskje avgjøre om KDE skal gjøre om fila til PostScript, eller om undersystemet for utskrift (som CUPS) skal gjøre det
Low German[nds]
Drucken: Disse Knoop schickt de Druckopgaav loos. Wenn Du wat anners as PostScript-Dateien schickst, warrst Du villicht fraagt, wat KDE de Dateien na PostScript ümwanneln oder wat CUPS dat doon schall
Nepali[ne]
मुद्रण गर्नुहोस्: यो बटनले मुद्रण प्रक्रियामा काम पठाउँदछ । यदि तपाईँले पोष्टस्क्रिप्ट विहिन फाइल पठाउदै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले केडीई लाई फाइलहरू पोष्टस्क्रिप्टमा रूपान्तरण गराउन चाहेमा, वा यदि तपाईँको मुद्रण सहायक प्रणाली (जस्तै CUPS) ले यो गर्न चाहनुहुन्छ भने सोध्नुपर्दछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Skriv ut: Knappen sender jobben til ein utskriftsprosess. Om du sender ei ikkje-PostScript-fil, må du kanskje avgjera om KDE skal gjera om fila til PostScript, eller om undersystemet for utskrift (som CUPS) skal gjera det
Polish[pl]
Drukuj: Ten przycisk wysyła zadanie do procesu drukowania. Jeśli wysyłasz pliki nie PostScriptowe możesz zostać zapytany czy chcesz, by KDE zamieniło pliki na PostScript czy wolisz, by zrobił to twój podsystem wydruku (taki jak CUPS
Portuguese[pt]
Imprimir: Este botão envia a tarefa para o processo de impressão. Se estiver a enviar ficheiros que não sejam PostScript, ser-lhe-á questionado se deseja converter os ficheiros para PostScript, ou se quer que o seu sub-sistema de impressão (como por exemplo o CUPS) faça isso
Romanian[ro]
Tipăreşte: Acest buton trimite lucrarea de tipărit către procesul de tipărire. Dacă trimiteţi fişiere non-PostScript, probabil veţi fi întrebat dacă doriţi să fie convertite la PostScript sau dacă subsistemul de tipărire (cum ar fi CUPS) să facă această operaţie
Russian[ru]
Печать: Печать задания с указанными настройками. Если вы печатаете файлы не в формате PostScript, появится запрос о конвертации этих файлов в PostScript или отправке их как есть в систему печати (например, CUPS
Northern Sami[se]
Dát boallu sádde barggu čálihanprosessii. Jos sáddet eai-PostScrpt-fiillaid, de fertet veardidit jos KDE galgá jorgalit fiilla PostScript: ii dahje jos čálihanvuogádat (nugo CUPS) galgá dan bargat
Slovak[sk]
Tlač: Toto tlačidlo pošle úlohu tlačovému systému. Ak neposielate súbory vo formáte PostScript, je možné, že vás KDE požiada, či ich má do formátu PostScript previesť, alebo či ich poslať tlačovému systému (napríklad CUPS) bez zmien
Slovenian[sl]
Natisni: Ta gumb pošlje opravilo k procesu tiskanja. Če pošiljate ne-postscriptne datoteke, boste verjetno vprašani, če bi radi, da jih KDE pretvori v PostScript ali pa naj to naredi tiskalniški podsisem (npr CUPS
Swedish[sv]
Skriv ut: Den här knappen skickar jobbet till utskriftsprocessen. Om du skickar filer som inte innehåller Postscript, kan du bli tillfrågad om du vill att KDE ska konvertera filerna till Postscript, eller om du vill att utskriftssystemet (som CUPS) ska göra det
Tamil[ta]
இந்தப் பொத்தான் அச்சில் செயலாக்கத்திற்கு வேலையை அனுப்பிவிடும். நீங்கள் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் கோப்பினை அனுப்பினால், KDE கோப்புகளை போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டாக மாற்றவேண்டுமா என்று கேட்கப்படலாம் அல்லது துணைமுறைமையை அச்சிட வேண்டுமா (like CUPS) என்றும் கேட்கப்படலாம்
Tajik[tg]
Ин тугма корри шуморо ба просесси чопкунӣ мефиристонад. Агар шумо файлҳои бе-поскриптиумро фиристонед, аз шумо мепурсанд агар шумо мехоҳед файлҳоро ба Поскриптиум тағир диҳед, ё ин ки чоп кардани дарсистемаи худро (мисли CUPS) мехоҳед ин кунад
Ukrainian[uk]
Друкувати-натискання цієї кнопки відсилає завдання на принтер. Якщо ви намагаєтесь надрукувати файл в форматі відмінному від PostScript, то вас запитають: чи перетворити цей файл у PostScript формат або дозволити це зробити серверу друку (такому як CUPS
Vietnamese[vi]
In: Cái nút này gửi công việc in cho tiến trình in. Nếu bạn đang gửi tập tin không PostScript, có lẽ bạn sẽ được nhắc chọn nếu KDE nên chuyển đổi các tập tin đó sang PostScript, hoặc nếu hệ thống con in (như CUPS) nên làm như thế