Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 11:38) Daghang katuigan sa ulahi, ang mga lubnganan sa ilalom sa yuta sa Roma nagsilbing mga dalangpanan ug mga tigomanan sa gilutos nga mga Kristohanon.
Czech[cs]
(Heb 11:38) O mnoho let později sloužily katakomby v Římě jako útočiště a místa shromažďování pro pronásledované křesťany.
Danish[da]
(He 11:38) Mange år senere tjente Roms katakomber som underjordiske tilflugts- og mødesteder for forfulgte kristne.
German[de]
Aufgrund dieser vielen Beispiele konnte Paulus über Glaubensmänner folgendes schreiben: „Sie irrten in . . . Höhlen und Klüften der Erde umher“ (Heb 11:38).
Greek[el]
(Εβρ 11:38) Ύστερα από πολλά χρόνια, οι κατακόμβες της Ρώμης χρησίμευσαν ως υπόγεια καταφύγια και τόποι συνάθροισης για τους διωκόμενους Χριστιανούς.
English[en]
(Heb 11:38) Many years later the catacombs of Rome served as underground refuges and meeting places for persecuted Christians.
Spanish[es]
En vista de todo esto, el apóstol Pablo tuvo una base amplia para escribir que hombres de fe “anduvieron vagando por los desiertos [...] y en las cuevas y cavernas de la tierra”. (Heb 11:38.)
Finnish[fi]
Näistä esimerkeistä Paavali siis sai runsaasti perusteita kirjoittaa, että uskon miehet ”vaeltelivat – – luolissa ja maakuopissa” (Hpr 11:38).
French[fr]
À partir de ces exemples Paul avait suffisamment de quoi écrire que des hommes de foi ‘ avaient erré dans les grottes et les antres de la terre ’. (Hé 11:38.)
Hungarian[hu]
Látható tehát ezekből a példákból, hogy Pál megalapozottan írhatta, hogy a hit emberei „barlangokban és a föld üregeiben bolyongtak” (Héb 11:38).
Indonesian[id]
(Ibr 11:38) Bertahun-tahun kemudian, katakomba di Roma menjadi tempat berlindung bawah tanah dan tempat pertemuan bagi orang-orang Kristen yang dianiaya.
Iloko[ilo]
(Heb 11:38) Kalpasan ti adu a tawtawen, dagiti usok a tanem idiay Roma ket nagpaay kas pagkamangan iti uneg ti daga ken pagsasarakan dagiti maidaddadanes a Kristiano.
Italian[it]
(Eb 11:38) Molti anni dopo, le catacombe di Roma furono usate come rifugi e luoghi di riunione sotterranei dai cristiani perseguitati.
Japanese[ja]
ヘブ 11:38)その幾年も後,ローマのカタコンベ(地下墓地)は,迫害を受けたクリスチャンたちにとって地下の避難所や集会所の役目を果たしました。
Korean[ko]
(히 11:38) 여러 해 후에 로마의 카타콤은 박해받는 그리스도인들에게 지하의 도피처와 모임 장소 역할을 하였다.
Norwegian[nb]
(He 11: 38) Mange år senere tjente katakombene i Roma som underjordiske tilfluktssteder og møtesteder for kristne som ble forfulgt.
Dutch[nl]
Deze voorbeelden gaven Paulus dus voldoende aanleiding om te schrijven dat mannen des geloofs ’in grotten en holen der aarde ronddoolden’ (Heb 11:38).
Polish[pl]
Opierając się na tych licznych przykładach, apostoł Paweł słusznie mógł pisać o mężach wiary, którzy „tułali się po (...) jaskiniach i jamach w ziemi” (Heb 11:38).
Portuguese[pt]
(He 11:38) Muitos anos depois, as catacumbas de Roma serviram de refúgio e lugar de reunião subterrâneos para os perseguidos cristãos.
Russian[ru]
Следовательно, у Павла были все основания написать, что верные Богу мужчины «скитались... по пещерам и земляным ямам» (Евр 11:38).
Swedish[sv]
(Heb 11:38) Många år senare tjänade Roms katakomber som en underjordisk tillflykt och mötesplats för förföljda kristna.
Tagalog[tl]
(Heb 11:38) Pagkaraan ng maraming taon, ginamit ng mga Kristiyanong pinag-uusig ang mga katakumba ng Roma bilang mga dakong kanlungan at pulungan sa ilalim ng lupa.
Chinese[zh]
来11:38)多年后,罗马的地下墓穴成了受迫害的基督徒的藏身之所和聚会地方。