Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Софтуер“, специално проектиран или модифициран да позволи на оборудване, което не е включено в списъка, да изпълнява функциите на оборудването, посочено в IX.A7.
Czech[cs]
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený tak, aby zařízení neuvedenému na seznamu umožňovalo plnit funkce kteréhokoli zařízení uvedeného v položce IX.A7.
Danish[da]
»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr, som ikke er opført på listen, i stand til at fungere som udstyr, der er specificeret i IX.A7.
German[de]
„Software“, besonders entwickelt oder geändert, um nicht gelistete Ausrüstung zu befähigen, die Funktionen der von Nummer IX.A7 erfassten Ausrüstung zu erfüllen.
Greek[el]
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο ώστε να επιτρέπει σε εξοπλισμό που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο να λειτουργεί ως εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο σημείο IX.A7.
English[en]
‘Software’ specially designed or modified to allow non-listed equipment to function as equipment specified IX.A7.
Spanish[es]
«Equipo lógico» (software) diseñado especialmente o modificado para permitir que un equipo no incluido funcione como equipo especificado en IX.A7.
Estonian[et]
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et loetelusse kandmata seadmeid saaks kasutada punktis IX.A7 nimetatud seadmetena.
Finnish[fi]
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mahdollistamaan se, että luetteloon sisältymättömät laitteet pystyvät toimimaan IX.A7 kohdassa tarkoitettuina laitteina.
French[fr]
«Logiciels» spécialement conçus ou modifiés pour permettre à des équipements non énumérés de fonctionner comme des équipements visés à l'alinéa IX.A7.
Croatian[hr]
„Softver” posebno oblikovan ili preinačen da se opremi koja nije na popisu omogući obavljanje funkcija opreme iz IX.A7.
Hungarian[hu]
Kifejezetten nem felsorolt berendezésnek a IX.A7 alatt meghatározott berendezésként való működésének lehetővé tétele céljából tervezett vagy módosított „szoftver”.
Italian[it]
«Software» appositamente progettato o modificato per consentire alle apparecchiature non elencate di funzionare come le apparecchiature specificate in IX.A7.
Lithuanian[lt]
„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota tam, kad į sąrašą neįtraukta įranga galėtų atlikti IX.A7 nurodytos įrangos funkcijas.
Latvian[lv]
“Programmatūra”, kas speciāli konstruēta vai pārveidota, lai ļautu neuzskaitītajām iekārtām funkcionēt kā IX.A7. pozīcijā uzskaitītajām iekārtām.
Maltese[mt]
“Softwer” iddisinjat jew immodifikat apposta sabiex jippermetti li t-tagħmir mhux elenkat jiffunzjona bħala tagħmir speċifikat f'IX.A7.
Dutch[nl]
„Programmatuur” speciaal ontworpen of aangepast om niet in de lijst opgenomen apparatuur de mogelijkheid te bieden de functies uit te oefenen van de in IX.A7 vermelde apparatuur.
Polish[pl]
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A7.
Portuguese[pt]
Programas informáticos especialmente concebidos ou modificados para permitir que equipamentos não enumerados funcionem como qualquer equipamento especificado em IX.A7.
Romanian[ro]
„Produse software” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor care nu sunt pe listă să funcționeze drept echipamente menționate la IX.A7.
Slovak[sk]
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený tak, aby umožňoval vyššie neuvedeným zariadeniam fungovať ako zariadenia uvedené v IX.A7.
Slovenian[sl]
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema, ki ni navedena na seznamu, funkcionira kot oprema iz oddelka IX.A7.
Swedish[sv]
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A7.