Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ме подкрепите, ще покажем и на републиканците и на американския народ, че сме способни на много повече от стагнация.
Czech[cs]
Ale když budete stát při mě, můžeme ukázat republikánům, i Američanům, že jsme schopni se hnout z místa.
Danish[da]
Men hvis du holder dig til mig, kan vi vise både republikanerne og det amerikanske folk, at er i stand til meget mere end stagnation.
German[de]
Aber wenn Sie mit mir mitziehen, können wir sowohl den Republikanern als auch dem amerikanischen Volk zeigen, dass wir zu mehr als Stagnation fähig sind.
Greek[el]
Αλλά, αν είστε μαζί μου, θα δείξουμε και στους Ρεπουμπλικάνους, αλλά και στον Αμερικάνικο λαό, ότι είμαστε ικανοί και όχι στάσιμοι.
English[en]
But if you stick with me, we can show both the Republicans and the American people that we're capable of more than stagnation.
Spanish[es]
Pero si me siguen, podemos mostrarle a los republicanos y al pueblo estadounidense que somos capaces de algo más que estancamiento.
Estonian[et]
Kui olete minuga, võime näidata vabariiklastele ja ameeriklastele, et suudame paigalseisust enamat.
Finnish[fi]
Mutta jos pysytte kanssani, voimme näyttää republikaaneille ja amerikkalaisille, että pystymme muuhunkin kuin pysähtyneisyyteen.
French[fr]
Mais si vous vous rangez de mon côté, on pourra prouver aux républicains et au peuple américain qu'on est pas condamné à la stagnation.
Croatian[hr]
Ako pak budete uz mene, pokazat ćemo i republikancima i američkom narodu kako nismo isključivo sposobni za zastoje.
Hungarian[hu]
De ha mellém álltok, megmutathatjuk a republikánusoknak és az amerikai népnek is, hogy képesek vagyunk többre a puszta stagnálásnál.
Italian[it]
Ma... se starete dalla mia parte, possiamo mostrare sia ai repubblicani che agli americani che siamo capaci di fare piu'che rimanere paralizzati.
Norwegian[nb]
Men hvis dere støtter meg, kan vi vise både republikanerne og det amerikanske folk at vi er i stand til mer enn stagnasjon.
Dutch[nl]
Maar als u voor mij kiest, laten we de Republikeinen en het volk zien dat we meer kunnen dan stagneren.
Polish[pl]
Jeśli jednak zagracie dla mnie, pokażemy i Republikanom, i zwykłym ludziom, że stać nas na coś więcej niż kompletną stagnację.
Portuguese[pt]
Mas se se juntarem a mim, podemos mostrar aos Republicanos e ao povo americano que somos capazes de fazer mais do que estagnar.
Romanian[ro]
Dar, dacă sunteţi alături de mine, le putem arăta atât Republicanilor, cât şi americanilor că suntem capabili de mai mult, nu doar de stagnare.
Slovenian[sl]
Če pa ostanete z mano, bojo republikanci in Amerika videli, da ne znamo samo stagnirati.
Serbian[sr]
Ако пак будете уз мене, показаћемо и републиканцима и америчком народу како нисмо искључиво способни за застоје.
Swedish[sv]
Men om ni är med mig kan vi visa både republikanerna och det amerikanska folket att vi är kapabla till mer än stagnation.
Turkish[tr]
Ama yanımda olursanız hem Cumhuriyetçilere hem de Amerikan halkına ekonomik durgunluktan daha iyisini yapabileceğimizi gösterebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu các vị nghe theo tôi, thì chúng ta có thể cho phe Cộng hòa và nhân dân Mỹ thấy rằng chúng ta có thể làm được nhiều điều hơn là sự đình trệ.