Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستيفان ) ، اخبر الرفقاء أنهم كئيبون جدا.
Bulgarian[bg]
Стефан, кажи на колегите да престанат!
Czech[cs]
Stéphane, řekni kolegům, že tě otravují.
Greek[el]
Στεφάν, πες στους συντρόφους ότι είναι πολύ φορτικοί.
English[en]
Stephane, tell the companieros they're so heavios.
Spanish[es]
Stéphane, dile a tus compañeros que están " pesaditis ".
Finnish[fi]
Kerro näille amigoille, että he ovat painostavaisia.
Hebrew[he]
סטפן, תגיד לחבר'ה שהם קשים מדי.
Croatian[hr]
Stephane, reci društvu da su težine.
Italian[it]
Di'ai tuoi colleghi che stanno scassando.
Polish[pl]
Powiedz im, że są uparci.
Portuguese[pt]
Stéphane, dile a teus colegas que estão pesaditis.
Romanian[ro]
Stephane, spune-le ăstora doi că sunt prea insistenţi.
Russian[ru]
Стефан, скажи им, что они нудные.
Slovenian[sl]
Stéphane, reci tema dvema, da sta težaka.
Serbian[sr]
Stephane, reci kompanjerosima da te dave.