Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطمئن ، كان لدي خطة
Czech[cs]
Věř, že jsem měl plán.
Danish[da]
Jeg har en plan.
German[de]
Ich hatte einen Plan.
Greek[el]
Είχα το σχέδιό μου.
English[en]
Rest assured I had a plan.
Spanish[es]
Que tuviera por seguro que yo tenía un plan.
Estonian[et]
Võid kindel olla, et mul on plaan.
Finnish[fi]
Vakuutan, että minulla oli suunnitelma.
French[fr]
Soyez certain que j'avais un plan.
Croatian[hr]
Budite uvjereni da imam plan.
Hungarian[hu]
Biztosítom, kész tervem volt.
Italian[it]
Sta'tranquillo, ho un piano.
Norwegian[nb]
Jeg har en plan.
Dutch[nl]
Wees verzekerd, ik had een plan.
Polish[pl]
Może być pan pewien, że mam plan.
Portuguese[pt]
Podes ter a certeza de que tinha um plano.
Romanian[ro]
Stai liniştit că am un plan.
Russian[ru]
Будь уверен, у меня был план.
Slovak[sk]
Uistil som ho že mám plán.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da imam načrt.
Serbian[sr]
Budite uvjereni da imam plan.
Swedish[sv]
Jag har en plan.
Thai[th]
มั่นใจได้เลยว่าข้ามีแผนการ
Turkish[tr]
Emin ol bir planım var.