Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията си от 18 май 2010 г. относно деонтологични въпроси, свързани с управлението на дружества (1),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 18. května 2010 o deontologických otázkách vztahujících se k řízení podniků (1),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 18. maj 2010 om etiske spørgsmål vedrørende virksomhedsledelse (1),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Mai 2010 zu ethischen Fragen im Zusammenhang mit der Führung von Unternehmen (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το από 18 Μαΐου 2010 ψήφισμά του για τα ζητήματα δεοντολογίας που σχετίζονται με τη διαχείριση των εταιρειών (1),
English[en]
having regard to its resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies’ management (1),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 18 de mayo de 2010, sobre las cuestiones deontológicas relativas a la gestión de las empresas (1),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 18. mai 2010. aasta resolutsiooni äriühingute juhtimisega seotud deontoloogiliste küsimuste kohta (1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä (1),
French[fr]
vu sa résolution du 18 mai 2010 sur les questions de déontologie liées à la gestion des entreprises (1),
Hungarian[hu]
tekintettel a vállalatirányítással kapcsolatos deontológiai kérdésekről szóló 2010. május 18-i állásfoglalására (1),
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 18 maggio 2010 sulle questioni deontologiche in relazione alla gestione delle società (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 18 d. rezoliuciją dėl deontologijos klausimų, susijusių su įmonių valdymu (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2010. gada 18. maija rezolūciju par uzņēmumu vadības deontoloģiskajiem aspektiem (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Mejju 2010 dwar kwistjonijiet deontoloġiċi marbuta mal-ġestjoni tal-kumpaniji, (1)
Dutch[nl]
gezien zijn resolutie van 18 mei 2010 over ethische kwesties en bedrijfsmanagement (1),
Polish[pl]
uwzględniając swą rezolucję z dnia 18 maja 2010 r. w sprawie kwestii deontologicznych związanych z zarządzaniem przedsiębiorstwem (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua resolução de 18 de maio de 2010, sobre as questões deontológicas relacionadas com a gestão das empresas (1),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 18 mai 2010 referitoare la o serie de chestiuni deontologice legate de administrarea societăților (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 18. mája 2010 o deontologických otázkach týkajúcich sa riadenia spoločností (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 18. maja 2010 o deontoloških vprašanjih glede upravljanja družb (1),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 18 maj 2010 om etiska frågor i samband med företagsledning (1),