Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Some attempted, usually unsuccessfully, to replace Catholic missions with those of lay people. On the other hand those apostolic men Francis Xavier and John de Brito contributed not only to the spiritual salvation of souls, but also to the greater expansion of the fortunes of Portugal.
Italian[it]
Mentre le cosiddette missioni laiche, che dovevano sostituire le missioni cattoliche, rimasero sempre infruttifere, quali immensi beni, non solo spirituali, ma pure - per logica conseguenza - temporali, a vantaggio e prestigio del Portogallo, operarono degli uomini apostolici come Francesco Saverio e Giovanni de Brito!
Latin[la]
Siquidem, dum laicorum hominum missiones, ut aiunt, quas nonnulli in catholicarum Missionum locum subdere conati sunt, paene nullos edidere fructus, at contra apostolici illi viri, ut Franciscus Xaverius, ut Ioannes de Brito, non modo ad spiritualem animarum salutem, sed ad auctiorem etiam Lusitaniae fortunam tantopere contulerunt.
Portuguese[pt]
Enquanto as assim chamadas missões leigas, que deviam substituir as missões católicas, permaneceram sempre infrutíferas, quais imensos bens, não somente espirituais, mas também – como conseqüência lógica – temporais, para vantagem e prestígio de Portugal, operaram homens apostólicos como Francisco Xavier e João de Brito.