Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er i den senere tid fundet funktionsfejl i Thessalonikis biologiske rensningsanlæg, hvilket blev bekræftet ved inspektioner foretaget af præfekturet Thessalonikis ansvarlige myndigheder.
German[de]
Zudem wurden in der letzten Zeit Versäumnisse beim Betrieb der biologischen Aufbereitungsanlage von Thessaloniki festgestellt, worauf auch die Inspektoren der zuständigen Behörde der Präfekturverwaltung Thessaloniki hingewiesen haben.
Greek[el]
Εντούτοις, το τελευταίο διάστημα παρατηρούνται παραλείψεις στην λειτουργία των εγκαταστάσεων του Βιολογικού Καθαρισμού Θεσσαλονίκης, όπως παρατηρήθηκε και από τους σχετικούς ελέγχους της αρμόδιας υπηρεσίας της Νομαρχίας Θεσσαλονίκης.
English[en]
However, faults have recently been detected in the Thessaloniki purification plant, as confirmed when the plant was examined by the Thessaloniki prefectural inspectors.
Spanish[es]
Sin embargo, recientemente se han detectado fallos en la depuradora de Salónica, confirmados cuando la planta fue visitada por los inspectores provinciales.
Finnish[fi]
Viime aikoina on kuitenkin voitu havaita laiminlyöntejä Thessalonikin biologisten puhdistuslaitosten toiminnassa, ja niitä on havaittu myös Thessalonikin lääninhallinnon toimivaltaisen yksikön suorittamissa tarkastuksissa.
Italian[it]
Sono state rilevate delle anomalie nell'impianto di depurazione di Salonicco, dato confermato dall'ispezione della prefettura di Salonicco.
Dutch[nl]
De laatste tijd zien we tekortkomingen bij de werking van de installaties voor biologische zuivering van Thessaloniki, zoals ook is gebleken uit de controles van de bevoegde dienst van de prefectuur Thessaloniki.
Portuguese[pt]
Entretanto, têm-se registado deficiências no funcionamento das ETAR de Salónica, como foi confirmado pelos respectivos controlos efectuados pelo serviço competente da Nomarquia de Salónica.
Swedish[sv]
På senare tid har det emellertid konstaterats brister i driften av Thessalonikis biologiska reningsverk, bland annat vid kontroller som utförts av den behöriga myndigheten i Thessaloniki län.