Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat ekstemporêr.
Amharic[am]
በራስህ አባባል ተናገር።
Azerbaijani[az]
Sərbəst danış.
Central Bikol[bcl]
Magtaram nin ekstemporanyo.
Bemba[bem]
Landeni ukwabulo kufindamina pali autulaini.
Bulgarian[bg]
Говори свободно.
Bislama[bi]
Yusum ol prapa tok blong yu.
Cebuano[ceb]
Sulti sa ekstemporanyong paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Koze san lir ou not.
Czech[cs]
Mluv volně.
Danish[da]
Tal ekstemporalt.
German[de]
Sprich frei.
Ewe[ee]
Ƒo nu faa tso susu me.
Efik[efi]
Tịn̄ ikọ ke ndammana usụn̄.
Greek[el]
Να μιλάτε ελεύθερα.
English[en]
Speak extemporaneously.
Spanish[es]
Hable con naturalidad.
Estonian[et]
Kõnele vabakõne vormis.
Persian[fa]
آزاد و فیالبداهه صحبت کنید.
Finnish[fi]
Puhu ex tempore.
French[fr]
Formulez vos idées de manière improvisée.
Ga[gaa]
Wiemɔ ní okwɛɛɛ wolo nɔ.
Guarani[gn]
Eñehaʼã eñeʼẽ reñemongetaháicha jepi voi normálmente.
Hebrew[he]
דבר בצורה חופשית.
Hindi[hi]
नोट्स् बार-बार देखे बिना बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghambal sing ekstemporanyo.
Croatian[hr]
Govori spontano.
Hungarian[hu]
Szabadon beszélj!
Armenian[hy]
Անկաշկանդ խոսիր։
Western Armenian[hyw]
Յանպատրաստից խօսեցէք։
Indonesian[id]
Berbicaralah secara ekstemporer.
Igbo[ig]
Kwuo okwu n’agụghị ya agụ.
Iloko[ilo]
Agsaoka iti ekstemporaneo a wagas.
Icelandic[is]
Mæltu af munni fram.
Isoko[iso]
T’ẹme no uzou ze.
Italian[it]
Parlate estemporaneamente.
Japanese[ja]
原稿に頼らずに話す。
Georgian[ka]
ილაპარაკე თავისუფლად.
Kongo[kg]
Tubaka kukonda kutala-tala banoti.
Kikuyu[ki]
Aria ũtekũrora mũno maũndũ marĩa wandĩkĩte.
Kazakh[kk]
Еркін сөйле.
Kannada[kn]
ಆಶುಭಾಷಣ ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
말할 때 즉석에서 표현한다.
Kaonde[kqn]
Ambainga kwa kubula kumamata.
Kwangali[kwn]
Wa ha va resera siuyungwa soge.
Kyrgyz[ky]
Эркин сүйлө.
Ganda[lg]
By’oyogera tosoma bisome.
Lozi[loz]
Mu bulele mu sa bali fela lisupo.
Lithuanian[lt]
Kalbėk laisvai.
Luba-Katanga[lu]
Nena myanda īlupukila ayo mine.
Luba-Lulua[lua]
Akula kuyi wenda ubala to.
Luvale[lue]
Hanjika chakuhona kutanga haautulayini.
Luo[luo]
Wuo maok ing’i ahinya weche mondiki.
Malagasy[mg]
Mitenena tsy an-kijery soratra.
Macedonian[mk]
Зборувај спонтано.
Malayalam[ml]
വാചാപ്രസംഗരൂപേണ സംസാരിക്കുക.
Maltese[mt]
Tkellem b’mod spontanju.
Burmese[my]
လက်တန်းဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Tal fritt.
Nepali[ne]
टिपोट नहेरी स्वतःस्फूर्त तरिकामा बोल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Spreek voor de vuist weg.
Northern Sotho[nso]
Bolela o sa bale seo se ngwadilwego.
Nyanja[ny]
Lankhulani mochokera mu mtima.
Nzima[nzi]
Mmanea kɛlata zo ɛtendɛ.
Oromo[om]
Jecha keetiin dubbadhu.
Ossetic[os]
Дӕ хъуыдытӕ дзур сӕрибарӕй.
Pangasinan[pag]
Mansalitan ekstemporanyo.
Papiamento[pap]
Papia na un manera natural.
Pijin[pis]
Tok long extemporaneous wei.
Polish[pl]
Mów z głowy.
Portuguese[pt]
Fale espontaneamente.
Rundi[rn]
Nuvuge ataho usoma.
Romanian[ro]
Vorbeşte natural.
Russian[ru]
Говори в свободной манере.
Kinyarwanda[rw]
Vuga udasoma.
Sango[sg]
Zia si atënë ti mo aga na bê ti ala mveni.
Sinhala[si]
හිටිවන ලෙස කතා කරන්න.
Slovenian[sl]
Govori prosto.
Shona[sn]
Taura usingaiti zvokuverenga.
Albanian[sq]
Fol në mënyrë spontane.
Serbian[sr]
Govori slobodno.
Sranan Tongo[srn]
Taki sondro fu leisi langalanga fu wan papira.
Southern Sotho[st]
Bua u sa bale kemiso e ngotsoeng.
Swedish[sv]
Tala extemporerat.
Swahili[sw]
Zungumza bila kutazama sana maandishi.
Congo Swahili[swc]
Zungumza bila kutazama sana maandishi.
Tamil[ta]
மனதிலிருந்து பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia husi laran hodi la lee deʼit informasaun.
Telugu[te]
పదేపదే నోట్సు చూడకుండా ప్రసంగించండి.
Thai[th]
พูด แบบ ที่ ไม่ ต้อง อ่าน จาก บันทึก.
Tigrinya[ti]
ብናትካ ቓላት ተዛረብ።
Turkmen[tk]
Erkin sözläň.
Tagalog[tl]
Magsalita sa paraang ekstemporanyo.
Tswana[tn]
Bua o sa bale se se kwadilweng.
Turkish[tr]
Notlara bağlı olmadan konuşun.
Tsonga[ts]
Vulavula u nga hlayi helo.
Tatar[tt]
Чыгышың иркен булсын.
Tumbuka[tum]
Yowoyani mwakufumira mu mtima.
Twi[tw]
Nhwɛ krataa so nkenkan wo nsɛm.
Tzotzil[tzo]
Jechuk xakʼopoj jech kʼuchaʼal chaloʼilaj onoʼoxe.
Umbundu[umb]
Vangula loku lianja.
Venda[ve]
Ambani nga ṱhoho.
Vietnamese[vi]
Hãy nói theo lối ứng khẩu.
Waray (Philippines)[war]
Magyakan ha natural nga paagi.
Xhosa[xh]
Musa ukusoloko ujonge ulwandlalo xa uthetha.
Yoruba[yo]
Sọ̀rọ̀ láìgbáralé àkọsílẹ̀.
Chinese[zh]
要即席陈述,不要按照书面材料宣讲。
Zulu[zu]
Khuluma ngamazwi akho.