Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5:8-10). Daarom hoef ons nie Satan die Duiwel te vrees nie.
Amharic[am]
5:8-10) ስለዚህ ሰይጣን ዲያብሎስን የምንፈራበት ምንም ምክንያት የለንም።
Arabic[ar]
(١ بط ٥: ٨-١٠) لذا، لا ينبغي ان نخاف الشيطان ابليس.
Azerbaijani[az]
5:8—10). Buna görə də Şeytan İblisdən qorxmalı deyilik.
Bemba[bem]
5:8-10) Kanshi, tatufwile ukutiina Satana Kaseebanya.
Bulgarian[bg]
5:8–10) Затова не е нужно да се страхуваме от Сатана Дявола.
Cebuano[ceb]
5:8-10) Busa, dili kita angayng mahadlok kang Satanas nga Yawa.
Hakha Chin[cnh]
5:8-10) Cucaah Satan Khuachia kha ṭih awk a si lo.
Czech[cs]
Petra 5:8–10) Ze Satana Ďábla tedy nemusíme mít strach.
Danish[da]
5:8-10) Vi har altså ingen grund til at frygte Satan Djævelen.
German[de]
Pet. 5:8-10). Wir brauchen daher vor Satan keine Angst zu haben.
Ewe[ee]
5:8-10) Eya ta mele be míavɔ̃ Satana Abosam o.
Efik[efi]
5:8-10) Mmọdo, ikpanaha ifehe Satan kpa Devil.
Greek[el]
5:8-10) Επομένως, δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τον Σατανά τον Διάβολο.
English[en]
5:8-10) Hence, we need not fear Satan the Devil.
Spanish[es]
5:8-10). ¡No hay por qué temer al Diablo!
Estonian[et]
Peetr. 5:8–10). Seega pole meil vaja Kurat-Saatanat karta.
Finnish[fi]
Piet. 5:8–10). Meidän ei siis tarvitse pelätä Saatana Panettelijaa.
Ga[gaa]
5:8-10) No hewɔ lɛ, esaaa akɛ wɔsheɔ Satan Abonsam gbeyei.
Guarani[gn]
5: 8-10). Upévare, aníkena jakyhyje Satanásgui!
Hausa[ha]
5:8-10) Saboda haka, ba ma bukatan mu ji tsoron Shaiɗan Iblis.
Hebrew[he]
מכאן שאין לנו שום סיבה לפחד מפני השטן.
Hindi[hi]
5:8-10) इसलिए हमें शैतान से डरने की कोई ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
5:8-10) Gani, indi kita dapat mahadlok kay Satanas nga Yawa.
Hiri Motu[ho]
5: 8- 10) Unai dainai, Satani dekenai ita gari lasi be namo.
Croatian[hr]
Petr. 5:8-10). Stoga nema razloga da se bojimo Sotone Đavla.
Indonesian[id]
5:8-10) Karena itu, kita tidak perlu takut terhadap Setan si Iblis.
Iloko[ilo]
5:8-10) Gapuna, ditay rumbeng a pagbutngan ni Satanas a Diablo.
Icelandic[is]
5:8-10) Við þurfum því ekki að óttast Satan djöfulinn.
Italian[it]
5:8-10) Quindi non dobbiamo avere paura di Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
ペテ一 5:8‐10)ですから,悪魔サタンを恐れる必要はありません。
Georgian[ka]
5:8—10). აქედან გამომდინარე, სატანა ეშმაკის არ უნდა გვეშინოდეს.
Kazakh[kk]
5:8—10). Демек, Шайтан Ібілістен қорқудың еш қажеті жоқ.
Korean[ko]
(베드로 첫째 5:8-10) 그러므로 우리는 사탄 마귀를 두려워할 필요가 없습니다.
Kaonde[kqn]
5:8-10) Onkao mambo kechi twafwainwa kumuchina Satana Diabola ne.
San Salvador Kongo[kwy]
5: 8- 10) Muna kuma kiaki, ka tufwete mwena Satana wa Nkadi Ampemba wonga ko.
Kyrgyz[ky]
5:8—10). Андыктан Шайтан Ибилистен коркпошубуз керек.
Ganda[lg]
5:8-10) N’olwekyo, tetusaanidde kutya Sitaani Omulyolyomi.
Lingala[ln]
5:8-10) Na yango, tozali na ntina te ya kobanga Satana Zabolo.
Lozi[loz]
5:8-10) Kacwalo, ha lu swaneli ku saba Satani Diabulosi.
Lithuanian[lt]
Todėl bijoti Šėtono tikrai neverta.
Luba-Lulua[lua]
5:8-10) Nunku, katuena ne bua kutshina Satana Diabolo to.
Luvale[lue]
1, 5:8-10) Shikaho, katwatela kwivwa woma Satana Liyavoloko.
Lunda[lun]
5:8-10) Dichi, hitwatela kutiya Satana Diyabolu womaku.
Luo[luo]
5:8-10) Omiyo, ok onego waluor Satan Jachien.
Latvian[lv]
Pēt. 5:8—10.) Mums nav iemesla no Sātana baidīties.
Malagasy[mg]
5:8-10) Tsy misy antony tokony hatahorantsika an’i Satana Devoly àry.
Marshallese[mh]
5: 8- 10) Kin men in, jejjab aikwij mijõk Setan Devil eo.
Macedonian[mk]
Пет. 5:8-10). Затоа, не треба да се плашиме од Сатана Ѓаволот.
Malayalam[ml]
5:8-10) അതുകൊണ്ട് പിശാചായ സാത്താനെ നാം ഭയക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
Maltese[mt]
5:8- 10) Għaldaqstant, m’għandniex għalfejn nibżgħu minn Satana x- Xitan.
Burmese[my]
၅:၈-၁၀) ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာတန်ကို ကြောက်စရာမလိုပါ။
Norwegian[nb]
Pet 5:8–10) Vi trenger derfor ikke å frykte Satan Djevelen.
Niuean[niu]
5:8-10) Ti kua nakai lata a tautolu ke matakutaku ki a Satani ko e Tiapolo.
Dutch[nl]
5:8-10). We hoeven dus niet bang te zijn voor Satan de Duivel.
Northern Sotho[nso]
5:8-10) Ka baka leo, ga se ra swanela go boifa Sathane Diabolo.
Nyanja[ny]
5:8-10) Motero sitiyenera kumuopa Satana Mdyerekezi.
Oromo[om]
5:8-10) Kanaaf, sababii Seexana itti sodaannuuf hin qabnu.
Ossetic[os]
5:8–10). Уӕдӕ Сайтан Хӕйрӕгӕй хъуамӕ ма тӕрсӕм.
Panjabi[pa]
5:8-10) ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
5:8-10) Kanian agtayo nepeg a takotay Satanas a Diablo.
Pijin[pis]
5: 8- 10) Dastawe, iumi no need for fraet long Satan.
Portuguese[pt]
5:8-10) Portanto, não precisamos temer a Satanás, o Diabo.
Ayacucho Quechua[quy]
5:8-10). Diablotaqa manam manchakunachu.
Rundi[rn]
5:8-10) Ni co gituma tudakwiye gutinya Shetani wa Mubesheranyi.
Romanian[ro]
5:8–10). Prin urmare, să nu ne fie frică de Satan Diavolul!
Russian[ru]
5:8—10). Поэтому нам не нужно бояться Сатану Дьявола.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntitugomba gutinya Satani.
Sinhala[si]
5:8-10) ඒ නිසා අප සාතන්ට බිය විය යුතු නැහැ.
Slovak[sk]
Petra 5:8–10) Preto sa Satana Diabla nemusíme báť.
Samoan[sm]
5:8-10) O lea la, e lē tatau ai ona tatou fefefe iā Satani le Tiapolo.
Shona[sn]
5:8-10) Saka hatifaniri kutya Satani Dhiyabhorosi.
Albanian[sq]
5:8-10) Prandaj, nuk kemi pse t’i frikësohemi Satana Djallit.
Serbian[sr]
Petr. 5:8-10). Zato ne treba da se plašimo Ðavola.
Sranan Tongo[srn]
5:8-10). Dati meki wi no abi fu frede Satan Didibri.
Southern Sotho[st]
5:8-10) Kahoo, ha ho hlokahale hore re tšabe Satane Diabolose.
Swedish[sv]
5:8–10) Vi behöver därför inte frukta Satan, Djävulen.
Swahili[sw]
5:8-10) Kwa hiyo, hatuna sababu ya kumwogopa Shetani Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
5:8-10) Kwa hiyo, hatuna sababu ya kumwogopa Shetani Ibilisi.
Tamil[ta]
5:8-10) எனவே, பிசாசாகிய சாத்தானுக்கு நாம் பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
5:8-10) కాబట్టి, మనం అపవాదియైన సాతానుకు భయపడాల్సిన అవసరంలేదు.
Thai[th]
5:8-10) ดัง นั้น เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว ซาตาน พญา มาร.
Tigrinya[ti]
5:8-10) ስለዚ እምበኣር፡ ንሰይጣን ድያብሎስ እንፈርሃሉ ምንም ምኽንያት የብልናን።
Tiv[tiv]
5:8-10) Nahan yô, ityôkyaa ngi i se cia Satan Diabolo ga.
Turkmen[tk]
5:8—10). Şonuň üçin biz Şeýtan Iblisden gorkmaly däl.
Tagalog[tl]
5:8-10) Kaya hindi tayo dapat matakot kay Satanas na Diyablo.
Tetela[tll]
5:8-10) Oma lɔkɔ, hatohombe mboka Satana Diabolo wɔma.
Tswana[tn]
5:8-10) Ka jalo, ga re a tshwanela go boifa Satane Diabolo.
Tonga (Zambia)[toi]
5:8-10) Aboobo, tatweelede kumuyoowa Saatani Diabolosi.
Tok Pisin[tpi]
5: 8-10) Olsem na yumi no ken pret long Satan.
Turkish[tr]
Pet. 5:8-10). Bu yüzden İblis Şeytan’dan korkmamıza gerek yoktur.
Tsonga[ts]
5:8-10) Hikwalaho, a hi fanelanga hi n’wi chava Sathana Diyavulosi.
Tatar[tt]
5:8—10). Шуңа күрә безгә Шайтан Иблистән куркырга кирәк түгел.
Tumbuka[tum]
5:8-10) Ntheura, tikwenera kumopa yayi Satana Dyabulosi.
Twi[tw]
5:8-10) Enti, ɛnsɛ sɛ yesuro Satan Ɔbonsam.
Tzotzil[tzo]
5:8-10). ¡Muʼyuk srasonal ti ta jxiʼtatik li Diabloe!
Ukrainian[uk]
5:8—10). Тож нам не слід боятися Сатани Диявола.
Umbundu[umb]
5: 8- 10) Omo liaco, ka tu sukila oku kuatela usumba Satana Eliapu.
Venda[ve]
5:8-10) Nga zwenezwo, a ro ngo fanela u ofha Sathane Diabolo.
Vietnamese[vi]
Do đó, chúng ta không phải sợ Sa-tan Ma-quỉ.
Waray (Philippines)[war]
5:8-10) Salit, diri kita sadang mahadlok kan Satanas nga Yawa.
Xhosa[xh]
5:8-10) Ngenxa yoko, asifanele simoyike uSathana uMtyholi.
Yoruba[yo]
5:8-10) Torí náà, kò sídìí fún wa láti máa bẹ̀rù Sátánì Èṣù.
Yucateco[yua]
5:8-10). Minaʼan baʼax oʼolal k-chʼaʼik saajkil tiʼ le Kʼaasilbaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5:8-10). ¡Qué gápanu xi pur guidxíbinu Binidxabaʼ!
Chinese[zh]
彼得前书5:8-10)因此,我们根本无需害怕魔鬼撒但。
Zulu[zu]
5:8-10) Ngakho-ke, akudingeki simesabe uSathane uDeveli.