Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus „forkyndte evangeliet om Jesus og om opstandelsen“, hvilket var stik imod deres indstilling: „Lad os æde og drikke, thi i morgen skal vi dø.“ (Ap.
German[de]
Paulus verkündete „die gute Botschaft von Jesus und der Auferstehung“, und diese Lehre stand im Gegensatz zu ihrer Einstellung: „Laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (Apg.
Greek[el]
Ο Παύλος εκήρυττε το ευαγγέλιο του Ιησού και την ανάστασι, που ήταν σε αντίθεσι με την ιδέα των «ας φάγωμεν και ας πίωμεν· διότι αύριον αποθνήσκομεν.»
English[en]
Paul was “declaring the good news of Jesus and the resurrection,” which ran counter to their idea of “let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”
Spanish[es]
Pablo “declaraba las buenas nuevas de Jesús y de la resurrección,” lo cual iba en contra de su idea de “comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir.”
Finnish[fi]
Paavali ”julisti heille evankeliumia Jeesuksesta ja ylösnousemuksesta”, mikä oli vastoin heidän ajatustaan: ”syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme”.
French[fr]
Paul “déclarait la bonne nouvelle de Jésus et la résurrection”, ce qui était tout à fait opposé à leur conception, disant : “Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.”
Italian[it]
Paolo “dichiarava la buona notizia di Gesù e la risurrezione”, che andava contro la loro idea di “mangiamo e beviamo, poiché domani morremo”.
Japanese[ja]
パウロは「イエスおよび復活の良いたよりを宣明して」いましたが,それは,「ただ食べたり飲んだりしよう。
Korean[ko]
‘바울’은 “예수와 부활을 전”하였는데, 그것은 “내일 죽을터이니 먹고 마시자”는 그들의 사상과 반대되었읍니다.
Norwegian[nb]
Paulus «forkynte evangeliet om Jesus og oppstandelsen», et budskap som var i strid med deres oppfatning, som gikk ut på at det beste var å «ete og drikke, for i morgen dør vi».
Dutch[nl]
Paulus maakte „het goede nieuws van Jezus en de opstanding” bekend, hetgeen tegen hun opvatting van „laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij”, indruiste (Hand.
Portuguese[pt]
Paulo “declarava as boas novas de Jesus e a ressurreição”, o que era contrário à idéia deles de “comamos e bebamos, pois amanhã morreremos”.
Swedish[sv]
Paulus ”förkunnade de goda nyheterna om Jesus och uppståndelsen”, vilket gick rakt emot deras uppfattning: ”Låt oss äta och dricka, ty i morgon skall vi dö.”