Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”يؤكد المجلس من جديد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، ويضع نصب عينيه مسؤوليته الأساسية بموجب ميثاق الأمم المتحدة عن صون السلام والأمن الدوليين.
German[de]
"Der Sicherheitsrat bekräftigt die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze und ist sich dessen bewusst, dass ihm nach der Charta die Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit obliegt.
English[en]
“The Security Council reaffirms the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter and bears in mind its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
Spanish[es]
“El Consejo de Seguridad reafirma los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y tiene presente su responsabilidad primordial en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en virtud de lo dispuesto en la Carta.
French[fr]
« Le Conseil de sécurité réaffirme les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et garde à l’esprit que sa responsabilité principale en vertu de la Charte consiste à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Russian[ru]
«Совет Безопасности подтверждает цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, и осознает свою главную ответственность по Уставу Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности.
Chinese[zh]
“安全理事会重申庄严载入《联合国宪章》的各项宗旨与原则,并铭记《宪章》为其规定的维持国际和平与安全的主要责任。