Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بها ثلاثة من عائلة " ماكسويل " من مانشيستر
Bulgarian[bg]
Представата ми за щастие не е да сме натъпкани в кола с трима Манчестър.
Czech[cs]
Slast to není být v autě se třemi Maxwellovými Manchesterovými.
Greek[el]
Δεν είναι ευλογία, να βρίσκεσαι σ'ένα αυτοκίνητο με τρεις Maxwell Manchesters.
English[en]
It's no bliss to be in a car with three Maxwell Manchesters.
Spanish[es]
Para mí no es una dicha estar en un auto con tres Maxwell Manchester.
Estonian[et]
Ei ole vaimustav olla autos koos kolme Maxwell Manchesteriga.
Finnish[fi]
Kolme Maxwell Manchesteria matkaseurana oli liikaa.
French[fr]
Voyager avec trois Maxwell, pas de quoi sauter au plafond!
Hebrew[he]
זה לא אושר להיות במכונית עם שלושה מאקסוול ממנצ'סטר.
Hungarian[hu]
Nincs az az isten, hogy egy kocsiba szálljak három Maxwell Manchesterrel!
Italian[it]
Non è una goduria stare in macchina con tre Maxwell Manchester.
Polish[pl]
Przebywanie w samochodzie z trójką Maxwell'ów Manchester'ów to nie rozkosz.
Portuguese[pt]
Não me agrada ficar num carro com três Maxwell Manchester.
Romanian[ro]
Nu-i o fericire pentru mine sa stau in masina cu 3 Maxwell Manchesters.
Serbian[sr]
Ne mogu biti srećna u kolima sa troje Mančesterovih.
Turkish[tr]
Üç tane Maxwell Manchester'iyle bir arabada tıkılı olmak benim kabahatim değildi.