Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإنه من غير المنطق وصف إمكانية الكشف والحياة النشطة باعتبارهما مسألتين تنتظران البت فيهما، والافتراض في الوقت ذاته أن المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي للمفعول والتخميد الذاتي لا يمكن أن تكون إلا ممارسة فضلى وليس أحكاماً ملزمة قانوناً
English[en]
Therefore, it is not consistent to describe detectability and active life as pending issues and assume at the same time that the specifications on self-destruction, self-neutralization and self-deactivation can only be best practice and not legally binding provisions
Spanish[es]
Por lo tanto, no resulta lógico referirse a la detectabilidad y la vida activa como cuestiones pendientes, y asumir al mismo tiempo que las especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación sólo pueden asimilarse a prácticas óptimas, y no a disposiciones jurídicamente vinculantes
French[fr]
Il n'est donc pas cohérent de décrire les questions de détectabilité et de durée de vie active comme des questions en suspens et de faire valoir en même temps que les spécifications concernant l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation ne peuvent être que des dispositions relatives aux pratiques optimales et non des dispositions ayant force obligatoire
Russian[ru]
И поэтому несовместимо квалифицировать обнаруживаемость и активный жизненный цикл как неурегулированные проблемы и в то же время делать допущение, что спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации могут выступать лишь в качестве наилучшей практики, а не в качестве юридически связывающих положений
Chinese[zh]
因此,一方面称可探测性和有效寿命问题悬而未决,同时又假定自毁、自失效和自失能装置的规格只能作为最佳做法而不能成为具有法律约束力的规定,是说不过去的。