Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš li da je to dovoljno da bi ulovili Gurkhu kojem je sveti gral informacija u džepu?
German[de]
Und du denkst, damit kann man einen Gurkha stoppen, der den heiligen Informations-Gral hat.
Greek[el]
Θεωρείς ότι αυτά αρκούν για να καταδιώξουν ένα Γκούρκα με πληροφορίες στην τσέπη του;
English[en]
And you think all that's enough to hunt down a Gurkha carrying the holy grail of intel in his pocket?
French[fr]
Et tu penses que ça suffira pour débusquer un Gurkha tenant le Saint Graal des renseignements dans sa poche?
Croatian[hr]
Misliš li da je to dovoljno da bi ulovili Gurkhu kojem je sveti gral informacija u džepu?
Hungarian[hu]
És azt gondolod, ez elég ahhoz, hogy levadásszanak egy Gurkha-t, aki Szent Grálként óvja, a zsebében az információkat?
Italian[it]
Pensi che basterà a fermare un Gurkha con in tasca il Sacro Graal delle informazioni?
Dutch[nl]
En dat is genoeg om Gurkha, die de heilige graal heeft, te vinden, of die usb stick in zijn zak?
Polish[pl]
I to wystarczy, żeby złapać Gurkha, który ma w kieszeni św. Graala wywiadu?
Portuguese[pt]
Acha que basta para pegar um Gurkha com o Santo Graal das informações?
Romanian[ro]
Şi crezi că e suficient să-i dăm de urmă unui Gurkha ce are informaţii sensibile?
Russian[ru]
И ты думаешь что этого достаточно, чтобы отследить гуркху, несущего святой грааль информации в своем кармане?
Turkish[tr]
Ve siz bunun cebinde istihbaratın kutsal kasesini taşıyan bir Gurkha'yı avlamak için yeterli olduğunu mu düşünüyorsun?