Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikeren Messinesi siger hertil: „Ingen af alle ceremonierne ser ud til at gøre et sådant indtryk som flammen der kommer fra Olympia . . .
German[de]
Der Historiker Messinesi erklärt: „An all den Zeremonien scheint nichts einen so nachhaltigen Eindruck zu machen wie das Feuer, das aus Olympia kommt . . .
Greek[el]
Ο ιστορικός Μεσσινέζι εξηγεί: «Καμιά από όλες τις τελετουργίες δε φαίνεται να δημιουργεί τέτοια εντύπωση όσο η Φλόγα η οποία έρχεται από την Ολυμπία . . .
English[en]
Historian Messinesi explains: “Nothing of all the ceremonies seems to create such an impression as the Flame which comes from Olympia . . .
Spanish[es]
El historiador Messinesi explica: “De todas las ceremonias parece que nada crea una impresión tan profunda como la llama proveniente de Olimpia [...]
Finnish[fi]
Historioitsija Messinesi kertoo: ”Mikään muu seremonia ei tunnu tekevän sellaista vaikutusta kuin tuli, joka tulee Olympiasta – –.
Italian[it]
Lo storico Messinesi spiega: “Di tutte le cerimonie sembra che nulla crei un’impressione così profonda come la Fiamma che viene da Olimpia . . .
Korean[ko]
역사가 ‘메씨네시’는 이렇게 설명한다: “그 모든 의식 중에서 ‘올림피아’로부터 이송된 성화만큼 깊은 감명을 불러일으키는 것은 없는 것 같다.
Norwegian[nb]
Historikeren Messinesi forklarer: «Ingen annen del av seremoniene ser ut til å gjøre et slikt inntrykk som ilden som kommer fra Olympia . . .
Dutch[nl]
De historicus Messinesi zet uiteen: „Van alle plechtigheden schijnt niets zo’n diepe indruk te maken als de vlam die uit de Olympia komt . . .
Swedish[sv]
Historikern Messinesi förklarar: ”Ingen annan av alla ceremonierna tycks göra ett sådant intryck som denna låga som kommer från Olympia. ...
Tagalog[tl]
Ang historyador na si Messinesi ay nagpapaliwanag: “Sa lahat ng mga seremonya waring wala pang lumilikha nang gayong impresyon na gaya ng Ningas na nagmula sa Olympia . . .