Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
опасения за начина, по който някои сектори, особено селското стопанство, могат да бъдат засегнати от директивата
Czech[cs]
obavy ohledně dopadu, který by směrnice mohla mít na některá odvětví, zejména na zemědělství,
Danish[da]
betænkeligheder ved, hvordan visse sektorer, især landbruget, vil blive påvirket af direktivet
German[de]
Bedenken in Bezug auf eine mögliche Beeinträchtigung mancher Sektoren, insbesondere der Landwirtschaft, durch die Richtlinie
Greek[el]
ανησυχίες για τις επιπτώσεις της οδηγίας σε ορισμένους τομείς, ιδίως δε τη γεωργία
English[en]
concerns about how some sectors, especially agriculture, may be affected by the directive
Spanish[es]
inquietudes sobre cómo podría afectar la directiva a algunos sectores, en particular a la agricultura
Estonian[et]
mure selle pärast, kuidas direktiiv võib mõjutada teatavaid valdkondi, eelkõige põllumajandust
Finnish[fi]
huoli siitä, miten direktiivi vaikuttaisi tiettyihin aloihin, kuten maatalouteen
French[fr]
les préoccupations concernant les répercussions que la directive pourrait avoir sur certains secteurs, en particulier l'agriculture
Irish[ga]
imní faoin tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag an Treoir ar earnálacha áirithe, amhail an earnáil talmhaíochta
Croatian[hr]
zabrinutosti zbog načina na koji neki sektori, osobito poljoprivreda, mogu biti pogođeni direktivom
Hungarian[hu]
azzal kapcsolatos aggodalmak, hogy milyen hatást gyakorolhat az irányelv egyes ágazatokra, különösen a mezőgazdaságra
Italian[it]
le preoccupazioni concernenti le possibili ripercussioni della direttiva su alcuni settori, in particolare l’agricoltura
Lithuanian[lt]
susirūpinimą keliančius klausimus dėl to, kokį poveikį ši direktyva gali padaryti kai kuriems sektoriams, ypač žemės ūkiui
Latvian[lv]
bažas par dažām nozarēm jo īpaši lauksaimniecību, uz ko varētu atstāt ietekmi minētā direktīva;
Maltese[mt]
tħassib dwar kif xi setturi, speċjalment l-agrikoltura, jistgħu jiġu affettwati mid-direttiva
Dutch[nl]
bezorgdheid over de gevolgen die de richtlijn kan hebben voor bepaalde sectoren, met name de landbouw
Polish[pl]
wątpliwości co do wpływu dyrektywy na niektóre sektory, zwłaszcza na rolnictwo
Portuguese[pt]
preocupações sobre a forma como alguns setores, em especial a agricultura, podem ser afetados pela diretiva
Romanian[ro]
preocupări cu privire la modul în care anumite sectoare, în special agricultura, ar putea fi afectate de directivă
Slovak[sk]
obavách v súvislosti s tým, ako môže táto smernica ovplyvniť niektoré odvetvia, najmä poľnohospodárstvo
Slovenian[sl]
pomisleke zaradi morebitnih učinkov direktive na nekatere sektorje, predvsem kmetijskega
Swedish[sv]
farhågor om hur vissa områden, särskilt jordbruket, kan påverkas av direktivet