Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedagtedraende woorde wat jy wil laat uitstaan, kan op etlike maniere beklemtoon word.
Amharic[am]
ለየት ብለው እንዲታዩ የምትፈልጋቸውን መልእክት አዘል ቃላት በተለያየ መንገድ ማጉላት ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
هنالك عدة طرائق للتشديد على الكلمات المهمة التي تريدون إبرازها.
Azerbaijani[az]
Əsas fikri göstərən və nəzərə çarpdırmaq istədiyin sözləri vurğulamağın müxtəlif üsulları var.
Central Bikol[bcl]
An mga terminong igwa kan ideya na gusto nindong lumataw puedeng tawan nin istres sa dakol na paagi.
Bemba[bem]
Kwaba inshila ishingi mwingabomfya ku kukomaila pa mashiwi yalimo ifishinka.
Bulgarian[bg]
Носещите смисъла думи, които искаш да изпъкнат, могат да бъдат подчертани по много начини.
Bislama[bi]
I gat plante rod blong makemaot bigfala tingting long vas we yu ridim.
Cebuano[ceb]
Ang nagdala-sa-ideyang mga pulong nga buot nimong ipatugbaw ikapasiugda sa daghang paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Bann mo ki kontyen bann panse ki ou anvi fer resorti i kapab ganny aksantye dan plizyer fason.
Czech[cs]
Klíčová slova, která chceš vyzdvihnout, je možné zdůraznit řadou způsobů.
Danish[da]
De tankebærende ord som du gerne vil fremhæve, kan betones på flere måder.
German[de]
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sinntragende Wörter, die du hervorheben möchtest, zu betonen.
Ewe[ee]
Àte ŋu ato mɔ vovovo nu ate gbe ɖe nya siwo de susu vevi siwo katã nèdi be woadze ƒã la dzi.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidori nsọn̄uyo ke nsio nsio usụn̄ ke mme ikọ oro ẹkamade ekikere oro afo oyomde ẹwọrọ ẹda.
Greek[el]
Μπορείτε να τονίζετε με διάφορους τρόπους τις λέξεις που μεταφέρουν το νόημα και οι οποίες θέλετε να ξεχωρίζουν.
English[en]
The thought-carrying words that you want to stand out may be stressed in a number of ways.
Spanish[es]
Existen varios métodos para destacar las expresiones que considere más significativas.
Estonian[et]
Neid mõtet kandvaid sõnu, mida sa soovid esile tõsta, võib rõhutada mitmel viisil.
Persian[fa]
برای این که بتوانید کلمات کلیدی، یعنی کلماتی را که حاوی نکتهٔ مورد نظرتان است، برجسته کنید روشهای متفاوتی وجود دارد.
Fijian[fj]
Levu na sala o rawa ni vakavotuya mai kina na vosa o na via vakabibitaka.
French[fr]
Il y a plusieurs méthodes pour mettre en valeur les mots clés d’un verset.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ama wiemɔi ni tsɔɔ susumɔi ni otaoɔ ni eje kpo lɛ anɔ mi yɛ gbɛ̀i babaoo nɔ.
Guarani[gn]
Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo rerresalta hag̃ua peteĩ palávra térã fráse.
Gun[guw]
Hogbe he de linlẹn tọ́n he a jlo na detọ́n lẹ sọgan yin nùzindeji to aliho susu mẹ.
Hebrew[he]
ניתן להשתמש במספר שיטות על מנת להדגיש את המילים הנושאות את הרעיונות החשובים.
Hindi[hi]
विचारों को स्पष्ट करनेवाले शब्दों पर ज़ोर देने के कई तरीके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nagadala-ideya nga mga tinaga nga luyag mo palutawon sarang mapadaku sa pila ka paagi.
Hiri Motu[ho]
Anina bada herevadia be dala idauidau ai oi hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
Riječi koje nose misao koju želiš istaknuti mogu se naglasiti na različite načine.
Haitian[ht]
Ou ka mete aksan sou mo ki kore ide ou vle fè parèt klè yo divès fason.
Hungarian[hu]
Többféleképpen lehet hangsúlyozni azokat a lényeges szavakat, amelyeket szeretnél kiemelni.
Armenian[hy]
Իմաստային կշիռ ունեցող բառերը առանձնացնելու համար կարելի է կիրառել շեշտման մի շարք մեթոդներ։
Western Armenian[hyw]
Միտք պարունակող բառերը, զորս կ’ուզէք ցցուն ընել, այլազան կերպերով կրնաք շեշտել։
Indonesian[id]
Kata-kata yang memuat gagasan yang hendak Saudara tonjolkan dapat ditandaskan dengan berbagai cara.
Igbo[ig]
A pụrụ iji ọtụtụ ụzọ mesie okwu ndị na-ewepụta echiche dị n’okwu, ndị ị chọrọ ka ha pụta ìhè, ike.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipaganetget iti nadumaduma a wagas dagiti mangiruar iti ideya a sasao a kayatmo a pagminaren.
Icelandic[is]
Beita má mismunandi aðferðum til að leggja áherslu á þau orð sem fela í sér hugsunina og þú vilt að skeri sig úr.
Isoko[iso]
A rẹ sae rọ idhere buobu fiẹgba họ eme nọ e wha ẹjiroro ikere na.
Italian[it]
Le parole significative alle quali dare risalto possono essere accentuate in parecchi modi.
Georgian[ka]
იმ აზრობრივი დატვირთვის მქონე სიტყვების ხაზგასმა, რომელთა გამოკვეთაც გინდა კონკრეტულ შემთხვევაში, სხვადასხვაგვარად შეგიძლია.
Kongo[kg]
Nge lenda sadila mitindu mingi sambu na kunyata bangogo ya mfunu ya verse mosi.
Kikuyu[ki]
No ũhũthĩre njĩra cigana ũna gũtĩtĩrithia ciugo iria irĩ na rĩciria rĩrĩa ũrenda riumĩre wega.
Kuanyama[kj]
Ope na eenghedi di lili noku lili omo to dulu okudivilika oitya oyo ya tongomana.
Kazakh[kk]
Негізгі ойларды қамтитын сөздерге әр түрлі жолдармен екпін түсіруге болады.
Kannada[kn]
ನೀವು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವಿಚಾರವಾಹಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತುನೀಡಬಹುದು.
Korean[ko]
두드러지게 하기를 원하는 사상 전달 단어들을 여러 가지 방법으로 강조할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byambo muji bishinka byo mubena kukeba’mba byumvwanyike, mwakonsha kwibikosesha mu mashinda apusana pusana.
Kwangali[kwn]
Nonkango edi ono hara di zuvhike kuvhura kudinkondopeka mononkedi dokulisiga-siga.
Kyrgyz[ky]
Негизги маанини камтыган сөздөрдү ар кандай жолдор менен баса белгилесе болот.
Ganda[lg]
Ebigambo ebiggyayo ensonga enkulu bisobola okuggumizibwa mu ngeri eziwerako.
Lingala[ln]
Ezali na ndenge mingi oyo okoki konyata maloba oyo ezali na makanisi ya ntina.
Lozi[loz]
Manzwi a’ lwezi mihupulo ye mu bata kuli i tunumane a kona ku koñomekwa ka linzila li sikai.
Lithuanian[lt]
Mintį atskleidžiantys žodžiai, kuriuos nori išskirti, gali būti pabrėžiami įvairiai.
Luba-Katanga[lu]
Bishima biselele milangwe byosaka kulupwila patōka bikokeja kutyityijibwa mu miswelo pala pala.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mishindu mivule ya kushindika miaku idi ne lungenyi luudi ukeba kupatula patoke.
Luvale[lue]
Muhasa kushilika mujijila jajivulu hamazu aze hanazaminyina vishina vize musaka vivwakane.
Luo[luo]
Weche moting’o puonj madongo midwaro ni onere ayanga inyalo jiw e yore mopogore opogore.
Latvian[lv]
Pastāv ļoti dažādas iespējas uzsvērt jēdzieniski nozīmīgos vārdus, ko tu vēlies izcelt.
Malagasy[mg]
Azonao hamafisina amin’ny fomba maro ireo teny fototra tianao hisongadina.
Macedonian[mk]
Зборовите што ја пренесуваат мислата, а кои сакаш да ги истакнеш, можат да се нагласат на повеќе начини.
Malayalam[ml]
മുന്തിനിൽക്കണമെന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ആശയ ദ്യോതകങ്ങളായ പദങ്ങൾക്കു പല വിധങ്ങളിൽ ഊന്നൽ നൽകാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Il- kliem li jġorr il- ħsieb u li tixtiequ jispikka jistaʼ jiġi enfasizzat b’diversi modi.
Burmese[my]
သင်ပေါ်လွင်စေလိုသောသဘောကို ပေါ်စေမည့်စကားလုံးများကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အထူးလေးနက်မှုပြု ဖတ်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De ordene som overbringer den tanken du ønsker å framheve, kan betones på flere måter.
Dutch[nl]
De gedachten-overbrengende woorden die je wilt laten opvallen, kunnen op diverse manieren benadrukt worden.
Northern Sotho[nso]
Mantšu ao a rwelego kgopolo ao o nyakago gore a lemogege a ka gatelelwa ka ditsela tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Mawu opereka ganizo limene mukufuna kuunika akhoza kutsindikidwa m’njira zingapo.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔalua ndenle ngakyile zo wɔamaa adwenle mɔɔ wɔ edwɛkɛ agbɔkɛ bie anu la ala ali.
Oromo[om]
Jechoota ergaa guddaa qabaniifi warra kaanirraa adda baafamanii akka hubataman barbaaddu karaa addaddaa jabeessitee dubbisuu dandeessa.
Ossetic[os]
Сӕйраг хъуыды хӕссӕг дзырдтыл цавд сӕвӕрынӕн цалдӕр мадзалы ис.
Pangasinan[pag]
Saray manangitarok-punton salita a labay mon ombitar so nayarin nidanet ed pigaran dalan.
Papiamento[pap]
Tin vários manera pa enfatisá e palabranan ku ta transmití e idea ku bo kier pa destaká.
Pijin[pis]
Samfala difren wei stap for strongim olketa main word.
Polish[pl]
Słowa wyrażające myśl, którą chcesz uwypuklić, można zaakcentować w najrozmaitszy sposób.
Portuguese[pt]
As palavras que transmitem a ideia que se deseja destacar podem ser enfatizadas de muitas maneiras.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin parrafokunapim tarinki imaynata entiendechinaykipaq yanapakuykunata.
Cusco Quechua[quz]
Imaymananmantan chaytaqa ruwasunman, qatiqnin parrafokunapi wakinmanta yachasun.
Rundi[rn]
Amajambo atekeye ivyiyumviro ari yo ushaka ko yibonekeza, ushobora kuyashimikako mu buryo bwinshi.
Romanian[ro]
Există mai multe metode de accentuare a cuvintelor semnificative dintr-un text.
Russian[ru]
Слова, которые несут на себе основную смысловую нагрузку, можно выделять несколькими способами.
Kinyarwanda[rw]
Hari uburyo bwinshi ushobora gukoresha utsindagiriza amagambo akubiyemo igitekerezo ushaka kumvikanisha.
Sango[sg]
Alege nde nde ayeke dä ti luti na ndo akota tënë ti aversê so afa abibe na gigi.
Sinhala[si]
මූලික අදහස් ගැබ්ව ඇති උලුප්පා දැක්විය යුතු වචන ක්රම කිහිපයකින් කාවැද්දිය හැක.
Slovak[sk]
Slová, ktoré sú nositeľmi myšlienky a ktoré by mali vyniknúť, možno zdôrazniť viacerými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Kadar želiš poudariti besede, ki sporočajo določeno misel, lahko to narediš na mnogo načinov.
Samoan[sm]
O upu e tauave ai manatu o loo e manaʻo e faamatilatila e tele auala e ono faamamafa ai.
Shona[sn]
Mashoko ane pfungwa huru aunoda kuti asimbiswe angasimbiswa nenzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Fjalët kyçe që dëshiron të nxjerrësh në pah mund të theksohen në disa mënyra.
Serbian[sr]
Važne reči koje želiš da istakneš mogu se naglasiti na više načina.
Sranan Tongo[srn]
Na difrenti fasi yu kan poti krakti tapu den wortu di musu sori san yu abi na prakseri.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a fupereng mohopolo ao u batlang ho a totobatsa a ka hatisoa ka litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
De tankebärande ord som du vill framhålla kan betonas på flera olika sätt.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia njia kadhaa kukazia maneno muhimu ambayo unataka yawe wazi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutumia njia kadhaa kukazia maneno muhimu ambayo unataka yawe wazi.
Tamil[ta]
முனைப்பாக காட்ட விரும்பும் கருத்தாழமிக்க வார்த்தைகளை பல வழிகளில் வலியுறுத்தலாம்.
Telugu[te]
నిర్దిష్ట ఆలోచనను తెలియజేస్తున్న, ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడాలని మీరనుకుంటున్న పదాలను మీరు అనేక విధాల్లో నొక్కి పలకవచ్చు.
Thai[th]
มี หลาย วิธี ที่ คุณ จะ เน้น คํา ที่ สื่อ ความ หมาย ซึ่ง ต้องการ ทํา ให้ เด่น ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ብፍላይ ኪንጽር እትደልዮ ቓላት ብእተፈላለየ መገዲ ኺጐልሕ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Esasy pikirleri görkezýän sözleri nygtamagyň birnäçe usullary bar.
Tagalog[tl]
Ang mga salitang nagdadala ng ideya na nais mong itampok ay maaaring idiin sa maraming paraan.
Tetela[tll]
Ekɔ weho efula wakokayɛ tɔtɔmiya ɛtɛkɛta w’ohomba wa lo divɛsa.
Tswana[tn]
Mafoko a e leng one a konokono a o batlang gore a tlhomologe a ka gatelelwa ka ditsela di le mmalwa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fo‘i lea ‘oku ‘i ai ‘a e fakakaukau ‘okú ke loto ke e‘á ‘e fakamamafa‘i nai ia ‘i he ngaahi founga lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabala aajisi kaambo nkomuyanda kusalazya alakonzya kukankaizyigwa munzila zinji.
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain rot bilong kamapim strong ol hap tok i kamapim tingting yu laik bai ol man i tingim.
Turkish[tr]
Belirginleştirmek istediğiniz, düşünce taşıyan sözcükler çeşitli yollarla vurgulanabilir.
Tsonga[ts]
Marito lama khomeke mongo wa mhaka lawa u lavaka leswaku ma humela erivaleni, u nga ma kandziyisa hi tindlela to tala.
Tatar[tt]
Моның өчен берничә ысул бар.
Tumbuka[tum]
Mazgu agho ghali na fundo yikuru ghangadidimizgika mu ntowa zakupambana-pambana.
Twi[tw]
Wubetumi afa akwan pii so asi nsɛntitiriw a wopɛ sɛ wusi so dua wɔ asɛm bi mu no so dua.
Tzotzil[tzo]
Oy ep ta tos kʼutik yelan xuʼ xkakʼtik ta aʼiel li bu mas tsotsik skʼoplal jpʼelantik kʼope.
Ukrainian[uk]
Слова, які несуть головне змістове навантаження, можна виділяти багатьма методами.
Umbundu[umb]
Olondaka vi kuete ocisimĩlo o yongola oku velisapo oku tukula, vi pondola oku tukuiwa muiñi muiñi.
Venda[ve]
Maipfi o hwalaho muhumbulo ane na ṱoḓa a tshi pfala zwavhuḓi a nga ombedzelwa nga nḓila nnzhi.
Vietnamese[vi]
Có thể nhấn mạnh bằng nhiều cách những từ ngữ then chốt mà bạn muốn làm nổi bật.
Waray (Philippines)[war]
An nagpapahayag-han-ideya nga mga pulong nga karuyag mo ipatin-aw mahimo pabug-atan ha damu nga paagi.
Xhosa[xh]
Amagama aqulethe ingcamango ofuna ukuyibalaselisa asenokugxininiswa ngeendlela eziliqela.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi ọ̀nà lo lè gbà tẹnu mọ́ ọ̀rọ̀ tí ń gbé èrò yọ tó o fẹ́ kó dún ketekete.
Yucateco[yua]
Jejeláas bix jeʼel u tsʼaʼabal énfasis teʼ tʼaanoʼob maas kʼaʼanaʼantakoʼ.
Zulu[zu]
Amagama aphethe umqondo ofuna ugqame angase agcizelelwe ngezindlela eziningi.