Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, някъде по пътя сме изгубили тези истини.
Czech[cs]
A přece, vývojem se nám někde ztratily tyto nádherné pravdy.
German[de]
Und dennoch haben wir irgendwo auf dem Weg, diese glorreichen Wahrheiten verloren.
Greek[el]
Και όμως, κάπου στην πορεία χάσαμε αυτές τις ένδοξες αλήθειες.
English[en]
And yet, somewhere along the way we lost those glorious truths.
Spanish[es]
Aun así, en algún lugar del camino... perdimos esas gloriosas verdades.
Finnish[fi]
Mutta jossakin vaiheessa hukkasimme nuo loisteliaat totuudet.
French[fr]
Et pourtant, quelque part en chemin, nous perdîmes ces éclatantes vérités.
Croatian[hr]
A sad, tokom duga puta mi smo izgubili prave istine.
Hungarian[hu]
És mégis, valamikor az úton elvesztettük ezeket a nagyszerű igazságokat.
Dutch[nl]
Maar toch hebben we op de een of andere manier... die machtige waarheden verloren.
Polish[pl]
A jednak, gdzieś w trakcie drogi zgubiliśmy te wspaniałe prawdy.
Portuguese[pt]
E, no entanto, algures no tempo, perdemos estas verdades gloriosas.
Romanian[ro]
Si totusi, undeva de-a lungul drumului am pierdut acele adevaruri glorioase.
Slovenian[sl]
Vendar... Pa vendarle smo nekje vzdolž poti izgubili te sijajne vrednote.
Serbian[sr]
A sad, tokom duga puta mi smo izgubili prave istine.
Swedish[sv]
Men ändå, någonstans på vägen så förlorar vi dessa ärorika sanningar.