Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n skrikwekkende tyd van rasse-onrus wat ons almal geraak het.
Arabic[ar]
كانت تلك اياما مرعبة بسبب الاضطراب العنصري الذي اثَّر فينا جميعا.
Bislama[bi]
Taem ya we i gat ol trabol i kamaot from kala blong skin blong man, i nogud tumas, mo i mekem mifala evriwan i fraet.
Cebuano[ceb]
Makalilisang kadto nga mga adlaw sa kagubot sa rasa nga nakaapektar kanamong tanan.
Czech[cs]
Byly to hrozné dny rasových nepokojů, které postihly nás všechny.
Danish[da]
Disse frygtelige år med raceuroligheder berørte os alle.
German[de]
Es war eine beängstigende Zeit, geprägt von Rassenunruhen, und jeder war irgendwie davon betroffen.
Greek[el]
Εκείνες ήταν τρομερές μέρες φυλετικής αναταραχής που μας επηρέασαν όλους.
English[en]
Those were terrifying days of racial disorder that affected all of us.
Spanish[es]
Eran tiempos espantosos, llenos de disturbios raciales que nos afectaban a todos.
Finnish[fi]
Elettiin rotulevottomuuksien pelottavaa aikaa, mikä vaikutti meihin kaikkiin.
French[fr]
C’était une période effrayante, et cette violence raciste nous affectait tous.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang makahaladlok nga mga adlaw sang kinagubot sa rasa nga nag-apektar sa amon tanan.
Croatian[hr]
To su bili zastrašujući dani rasnih nemira koji su nas sve pogodili.
Hungarian[hu]
A faji zavargások rémisztő napjai voltak ezek, melyek mindannyiunkat érintettek.
Iloko[ilo]
Nakaam-amak dagidi a tiempo ti panagdadangadang ti pulí a nangapektar kadakam amin.
Italian[it]
Erano giorni di tremendi disordini razziali che influirono su tutti noi.
Japanese[ja]
当時は人種騒動の生じる恐ろしい時代で,私たちはみな影響を受けました。
Korean[ko]
그 당시는 인종 문제로 혼란스러운 공포의 시기였으며, 그것은 우리 모두에게 영향을 미쳤습니다.
Lingala[ln]
Mikolo wana ya kobanga koleka ya mobulu mouti na ezaleli ya kokabola mposo mitungisaki biso banso.
Macedonian[mk]
Тие беа страшни денови на расни нереди што нѐ погодија сите нас.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിച്ച ഭീതിജനകമായ വർഗീയ അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങളുടെ ദിനങ്ങളായിരുന്നു അവ.
Norwegian[nb]
Vi ble alle berørt av de skremmende raseurolighetene på denne tiden.
Dutch[nl]
Dat waren angstaanjagende dagen van raciale onlusten die ons allemaal raakten.
Northern Sotho[nso]
Yeo e be e le mehla e boifišago ya tlhaka-tlhakano ya merafo yeo e bego e re kgoma ka moka.
Nyanja[ny]
Masiku amenewo anali a chipwirikiti chowopsa cha kusankhana mafuko chimene chinayambukira tonsefe.
Portuguese[pt]
Era uma época aterradora de distúrbios raciais, que afetavam a todos nós.
Romanian[ro]
Zilele acelea înspăimântătoare au fost marcate de tulburări rasiale care ne-au afectat pe toţi.
Slovak[sk]
Boli to desivé dni rasového chaosu, ktorý postihol nás všetkých.
Southern Sotho[st]
Ao e ne e le matsatsi a tšosang a pherekano ea merabe a ileng a re ama kaofela.
Swedish[sv]
Det var en skrämmande tid med rasoroligheter som påverkade oss alla.
Swahili[sw]
Hizo zilikuwa siku zenye kuogofya za mvurugo wa kijamii uliotuathiri sisi sote.
Tamil[ta]
அவை எங்கள் எல்லாரையும் பாதித்த இனக் கலவரத்தின் பயங்கர நாட்களாக இருந்தன.
Thai[th]
นั่น เป็น ยุค แห่ง ความ วุ่นวาย ระหว่าง ผิว ที่ น่า หวาด กลัว ซึ่ง กระทบ เรา ทุก คน.
Tagalog[tl]
Yaon ang nakatatakot na mga panahon ng kaguluhan dahil sa lahi na nakaapekto sa aming lahat.
Tswana[tn]
Ao e ne e le malatsi a a boifisang a tlhakatlhakano ya motlha oo wa tlhaolole e e neng ya re ama rotlhe.
Turkish[tr]
O günler, hepimizi etkileyen ırksal çatışmaların yaşandığı dehşet dolu günlerdi.
Tsonga[ts]
Wolawo a ya ri masiku yo chavisa ya mpfilumpfilu wa tinxaka lowu khumbeke vo tala va hina.
Tahitian[ty]
Ua faaruru matou paatoa i taua mau mahana riaria ra o te huenaneraa o te nunaa.
Xhosa[xh]
Leyo yimihla eyoyikisayo yezidubedube zobuhlanga ezasichaphazela sonke.
Chinese[zh]
种族冲突令那些日子充满恐慌,人心惶惶。
Zulu[zu]
Lezo kwakuyizinsuku ezisabekayo zesiyaluyalu sobuhlanga esasisithinta sonke.