Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KOM ons gesels oor wat dit beteken om jaloers te wees.
Amharic[am]
እስቲ በመጀመሪያ ቅናት ምን ማለት እንደሆነ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتحدث قليلا عن معنى الغيرة.
Aymara[ay]
¿KUNAS envidiasiñaxa uk yattati?
Azerbaijani[az]
GƏL bir az paxıllığın nə demək olduğu haqqında danışaq.
Central Bikol[bcl]
PAG-OLAYAN niato an boot sabihon kan pag-uri.
Bemba[bem]
NATULONDOLOLE umo calola ukuba no bufuba.
Bulgarian[bg]
НЕКА обсъдим какво означава да завиждаш.
Bangla[bn]
এসো আমরা হিংসা করার মানে কী, তা আলোচনা করি।
Cebuano[ceb]
ATONG hisgotan kon unsay kahulogan sa pagpangabugho.
Seselwa Creole French[crs]
ANNOU eksplike ki savedir zalouzi.
Czech[cs]
POVĚZME si něco o tom, co znamená žárlit.
Danish[da]
LAD os finde ud af hvad det vil sige at være misundelig.
Ewe[ee]
NA MÍAƑO nu tso nu si ŋuʋaʋã nye la ŋu.
Efik[efi]
YAK itịn̄ se ndifịbe ufụp ọwọrọde.
Greek[el]
ΑΣ ΔΟΥΜΕ τι σημαίνει το να ζηλεύει κανείς.
English[en]
LET’S talk about what it means to be jealous.
Spanish[es]
¿SABES qué significa ser envidioso?
Estonian[et]
RÄÄGIME sellest, mida tähendab olla kade.
Ga[gaa]
HA WƆSUSU nɔ ni atsɔɔ kɛ́ akɛɛ mɔ ko ji awuŋayelɔ lɛ he wɔkwɛ.
Guarani[gn]
NDÉPA reikuaa mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñenvidiósova?
Hebrew[he]
במה מתבטאת קנאה? הבה נראה.
Hindi[hi]
क्या आपको पता है कि किसी से जलने का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
ISTORYAHAN naton kon ano ang buot silingon sang kahisa.
Hiri Motu[ho]
MAMA ena anina mani ita herevalaia.
Croatian[hr]
DA VIDIMO što znači biti ljubomoran.
Hungarian[hu]
BESZÉLJÜNK arról, mit is jelent féltékenynek lenni.
Armenian[hy]
ԳԻՏԵ՞Ս, թե ինչ է նշանակում նախանձել։
Indonesian[id]
MARI kita bahas apa artinya iri atau cemburu.
Igbo[ig]
KA ANYỊ tụlee ihe inwere mmadụ anyaụfụ pụtara.
Iloko[ilo]
PAGSARITAANTAYO no ania ti kayat a sawen ti panagimon.
Italian[it]
PARLIAMO un po’ di cosa significa essere gelosi.
Japanese[ja]
ねたむとはどういうことだと思いますか。
Georgian[ka]
რა არის შური?
Kongo[kg]
BETO tubila nki yo ketendula kuwa kimpala.
Kazakh[kk]
ҚЫЗҒАНЫШТЫҢ не екенін қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಅಂದರೇನು ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿಯೋಣ.
Korean[ko]
질투한다는 것이 무슨 뜻인지 이야기해 보도록 해요.
Kaonde[kqn]
TWAYA twisambe pa byo kilumbulula kwikala na kichima.
Kyrgyz[ky]
КӨРӨ АЛБАСТЫК деген кандай болот?
Ganda[lg]
KA TULABE kye kitegeeza okukwatibwa obuggya.
Lingala[ln]
TIKÁ tólobela naino zuwa soki elimboli nini.
Lozi[loz]
HA LU nyakisiseñi se ku talusa ku ba ni muna.
Lithuanian[lt]
PASVARSTYKIME, ką reiškia būti pavydžiam.
Luba-Katanga[lu]
TUYUKEI bidi kwikala na mukao i bika.
Luba-Lulua[lua]
TUANJI tuambe tshidi kumvuilangana mukawu kumvuija.
Luvale[lue]
TUSHIMUTWILENU omu apwa mutu walwiso.
Lunda[lun]
TUSHINSHIKENU chalumbuluka kwikala nechima.
Luo[luo]
WE WAWUO ane kuom tiend bedo gi nyiego.
Latvian[lv]
VAI tu zini, kas ir skaudība?
Morisyen[mfe]
JALOUSIE. Ki sa vedir?
Malagasy[mg]
ANDEHA hojerentsika ny atao hoe mialona.
Macedonian[mk]
ДА ПОЗБОРУВАМЕ малку за тоа што значи да се биде љубоморен.
Mòoré[mos]
D GES maan sũ-kiir sẽn dat n yɛɛlga.
Marathi[mr]
हेवा करणे म्हणजे काय, ते आपण आधी पाहू या.
Maltese[mt]
EJJA nitkellmu dwar xi jfisser li tgħir.
Norwegian[nb]
NÅ SKAL vi snakke litt om hva det vil si å være sjalu.
Ndonga[ng]
NATU popyeni kutya okusila yalwe ondumbo otaku ti shike.
Dutch[nl]
LATEN we het eens hebben over wat het betekent jaloers te zijn.
Northern Sotho[nso]
ANKE re boleleng ka seo se bolelwago ke go ba le lehufa.
Nyanja[ny]
CHOYAMBA tiye tione tanthauzo la nsanje.
Nyaneka[nyk]
TUTALEI oityi tyihangununa okukala nonkhi.
Oromo[om]
HINAAFFAAN maal akka ta’e haa mari’annu.
Ossetic[os]
ЦӔЙ уӕдӕ аныхас кӕнӕм, хӕлӕг кӕнын цы у, ууыл.
Pangasinan[pag]
PANTONGTONGAN tayo pa so kabaliksan na panimon.
Pijin[pis]
WANEM nao hem minim for jealous.
Polish[pl]
POROZMAWIAJMY o tym, co to znaczy być zazdrosnym.
Portuguese[pt]
VEJAMOS o que significa ser ciumento.
Quechua[qu]
¿YACHANKICHU imachus envidioso kay?
Ayacucho Quechua[quy]
¿YACHANKICHU imataq envidianakuyqa?
Rundi[rn]
REKA turabe ico kugira ishari bisobanura.
Romanian[ro]
SĂ VEDEM mai întâi ce înseamnă să fii invidios.
Russian[ru]
ДАВАЙ поговорим о том, что такое зависть.
Kinyarwanda[rw]
REKA turebe icyo kugira ishyari bisobanura.
Sango[sg]
ZIA e sara tënë na ndo ti ye so a iri ni kota bê.
Sinhala[si]
ඊර්ෂ්යාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි මුලින්ම බලමු.
Slovak[sk]
POVEDZME si niečo o tom, čo znamená byť žiarlivý.
Slovenian[sl]
POGOVORIVA se, kaj pomeni biti ljubosumen na koga.
Samoan[sm]
SEʻI o tatou talanoa po o le ā le uiga o le upu matauʻa.
Shona[sn]
NGATIMBOKURUKURA zvinoreva shoko rokuti godo.
Albanian[sq]
LE TË shohim se ç’do të thotë të jesh xheloz.
Serbian[sr]
HAJDE da vidimo šta znači biti ljubomoran.
Sranan Tongo[srn]
MEKI wi go luku san a wani taki dati wan sma e dyarusu tapu wan trawan.
Southern Sotho[st]
A RE ke re hlalose hore na motho ea mōna ke ea joang.
Swedish[sv]
NU SKALL vi se vad det betyder att vara avundsjuk.
Swahili[sw]
ACHENI tuzungumze kuhusu maana ya kuwa na wivu.
Congo Swahili[swc]
ACHENI tuzungumze kuhusu maana ya kuwa na wivu.
Tamil[ta]
இப்போது, பொறாமைப்படுவதென்றால் என்ன என்று பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
అసూయపడడం అంటే అసలేమిటో తెలుసుకుందాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา คุย กัน ว่า การ อิจฉา หมาย ถึง อะไร.
Tigrinya[ti]
ቀናእ ማለት እንታይ ማለት ምዃኑ እስከ ንመያየጥ።
Tagalog[tl]
PAG-USAPAN natin kung ano ang ibig sabihin ng pagkainggit.
Tetela[tll]
NYƐSƆ tende elɛwɔ monga la kandjema.
Tswana[tn]
MMA re tlotle ka se go nna lefufa go se bolelang.
Tonga (Zambia)[toi]
LINO atubandike ncicaamba kuba amunyono.
Tok Pisin[tpi]
YUMI ken stori long pasin jeles i makim wanem samting.
Turkish[tr]
KISKANÇLIĞIN ne demek olduğuna bir bakalım.
Tsonga[ts]
A HI vulavuleni hi leswi ku va ni mavondzo swi vulaka swona.
Tumbuka[tum]
TIYENI tiwone ivyo kuŵa wasanji kukung’anamura.
Twi[tw]
MA YENSUSUW nea anibere kyerɛ ho nhwɛ.
Ukrainian[uk]
ОБГОВОРІМО, що означає бути заздрісним.
Umbundu[umb]
TU KONOMUISI eci ci lomboloka ondaka esepa.
Venda[ve]
KHA ri haseledze nga ha zwine u vha na vivho zwa amba zwone.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem ghen tị nghĩa là gì.
Waray (Philippines)[war]
PAG-ISTORYAHAN naton kon ano an kahulogan han pagin aw-anon.
Xhosa[xh]
MAKHE sithethe ngentsingiselo yegama elithi umona.
Yoruba[yo]
JẸ́ KÁ sọ̀rọ̀ nípa ohun tó túmọ̀ sí láti jowú.
Chinese[zh]
让我们先谈谈什么是妒忌吧。
Zande[zne]
ANI furanga tipa kpihe.
Zulu[zu]
AKE sikhulume ngokuthi kusho ukuthini ukuba nomona.