Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše těchto příspěvků byla stanovena každým rokem finančními zákony v rámci určitého limitu (10).
Danish[da]
Dette bidrag blev hvert år fastlagt i finansloven inden for en bestemt beløbsramme (10).
German[de]
Diese Beiträge wurden jedes Jahr durch das Haushaltsgesetz innerhalb bestimmter Grenzen festgelegt (10).
Greek[el]
Οι συνεισφορές αυτές καθορίζονταν κάθε χρόνο από τους νόμους περί οικονομικών μέχρι ενός ορισμένου ποσού (10).
English[en]
These contributions were fixed annually by the Finance Acts up to a certain amount (10).
Spanish[es]
Las leyes de finanzas fijaban anualmente estas contribuciones dentro de los límites de un importe determinado (10).
Estonian[et]
Need maksud kinnitati iga-aastase riigieelarve seaduse alusel kindla summa piires, (10)
Finnish[fi]
Nämä maksut vahvistettiin joka vuosi rahoitusta koskevissa laeissa tietyn määrän puitteissa (10).
French[fr]
Ces contributions étaient fixées chaque année par les lois de finances dans la limite d'un certain montant (10).
Hungarian[hu]
Ezeket a hozzájárulásokat évente határozták meg a pénzügyi törvények, egy megadott összegen belül (10).
Italian[it]
Tali contributi erano fissati ogni anno dalle leggi finanziarie entro i limiti di un determinato importo (10).
Lithuanian[lt]
Šių įnašų dydį (10) kasmet nustatydavo finansų įstatymai.
Latvian[lv]
Šīs iemaksas katru gadu noteica likums par valsts budžetu zināmas summas ietvaros (10).
Dutch[nl]
Deze bijdragen werden jaarlijks binnen een bepaalde limiet in de begrotingswet vastgesteld (10).
Polish[pl]
Udział ten był ustalany corocznie ustawami o finansach, w granicach określonej kwoty (10),
Portuguese[pt]
Estas transferências eram fixadas anualmente pelas leis de finanças até um certo montante (10).
Slovak[sk]
Tieto príspevky boli na každý rok stanovené vo finančných zákonoch do určitej limitovanej výšky (10).
Slovenian[sl]
Ti prispevki so bili vsako leto določeni s finančnimi zakoni v okviru določene vsote (10).
Swedish[sv]
Dessa bidrag fastställdes varje år genom uppbördslagarna inom gränsen för ett visst belopp (10).