Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
sieht es als zwingend notwendig an, Verwertungsgesellschaften für Urheberrechte dort, wo sie in einer Monopolstellung öffentliche Aufgaben wahrnehmen, entsprechend zu regulieren, um die wettbewerbsrechtlich gebotene Transparenz zu gewährleisten;
Greek[el]
θεωρεί ως άμεσα απαραίτητο να ρυθμισθούν οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης για δικαιώματα του δημιουργού εκεί όπου ασκούν με μονοπωλιακή θέση δημόσια καθήκοντα, ώστε να υπάρξει εγγύηση για την απαιτούμενη από το δίκαιο του ανταγωνισμού διαφάνεια·
English[en]
Considers it imperative that, where they perform public functions from a position of monopoly, collective management societies in the field of copyright and neighbouring rights are appropriately regulated, in order to ensure the transparency required under competition law;
Spanish[es]
Opina que urge regular pertinentemente las sociedades de gestión colectiva de los derechos de autor allí donde éstas desempeñen funciones públicas con una posición de monopolio, para garantizar la transparencia que exige el derecho de competencia;
Finnish[fi]
pitää erittäin tarpeellisena säännellä tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöjä siellä, missä ne monopoliasemaan perustuen harjoittavat julkisen alan tehtäviä, jotta varmistetaan kilpailuoikeuden mukainen avoimuus;
French[fr]
considère que, quand elles remplissent des fonctions publiques à partir d'une situation de monopole, il est impératif de réguler en conséquence les sociétés de gestion des droits d'auteur, afin de garantir la transparence que commande le droit de la concurrence;
Italian[it]
considera assolutamente necessario regolamentare le società di gestione collettiva di diritti d’autore laddove esse svolgano funzioni pubbliche in una posizione di monopolio, in modo da garantire la trasparenza necessaria a norma del diritto della concorrenza;
Dutch[nl]
acht het dringend noodzakelijk dat, om de volgens het mededingingrecht vereiste transparantie te waarborgen, de MCB's op het gebied van auteursrechten adequaat worden gereguleerd wanneer zij vanuit een monopoliepositie openbare taken vervullen;
Portuguese[pt]
Entende que é indispensável regulamentar adequadamente as sociedades de gestão colectiva dos direitos de autor, sempre que as mesmas cumpram missões públicas em posição de monopólio, de modo a garantir a transparência exigida pelo direito de concorrência;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är absolut nödvändigt att upphovsrättsorganisationer som i monopolställning har offentliga uppgifter regleras på lämpligt sätt, så att den öppenhet som konkurrensrätten kräver kan säkerställas.