Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искането трябва да бъде надлежно обосновано.
Czech[cs]
Tato žádost musí být řádně odůvodněna.
Danish[da]
Anmodningen skal behørigt begrundes.
German[de]
Dieser Antrag ist gebührend zu begründen.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένο.
English[en]
The request shall be duly substantiated.
Spanish[es]
Dicha solicitud será debidamente motivada.
Estonian[et]
See nõue peab olema kohaselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Pyyntö on perusteltava asianmukaisesti.
French[fr]
Cette requête est dûment motivée.
Croatian[hr]
Taj zahtjev mora biti obrazložen.
Hungarian[hu]
A kérelmet részletesen meg kell indokolni.
Italian[it]
La domanda è debitamente motivata.
Lithuanian[lt]
Reikalavimas tinkamai pagrindžiamas.
Latvian[lv]
Pieprasījumam jābūt pienācīgi pamatotam.
Maltese[mt]
It-talba għandha tkun issostanzjata kif suppost.
Dutch[nl]
Het verzoek moet naar behoren worden gemotiveerd.
Polish[pl]
Wniosek jest właściwie umotywowany.
Portuguese[pt]
Este pedido deve estar devidamente fundamentado.
Romanian[ro]
Această cerere trebuie motivată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Táto žiadosť sa musí riadne zdôvodniť.
Slovenian[sl]
Prošnjo je treba ustrezno utemeljiti.
Swedish[sv]
En sådan begäran skall vara vederbörligen motiverad.