Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Natürlich schicken Sie Ihren Neffen zum Geschäftsführer... und der korrigiert den Fehler natürlich.
English[en]
Well, naturally, you send your nephew Steve to talk to the manager, and naturally, the manager corrects the mistake.
Spanish[es]
Naturalmente, mandas a tu sobrino Steve a ver al gerente y, naturalmente, este corrige el error.
Finnish[fi]
Sinä tietysti lähetät Steven puhumaan esimiehelle joka tietysti korjaa virheen.
French[fr]
Évidemment, vous envoyez votre neveu Steve parler au gérant, et naturellement, ce dernier corrige l'erreur.
Hebrew[he]
באופן טבעי את תשלחי את אחיינך סטיב, לדבר עם המנהל, ובאופן טבעי המנהל יתקן את הטעות.
Hungarian[hu]
Persze elküldi az unokaöccsét, Steve-et, hogy beszéljen az étteremvezetővel, és persze a vezető kijavítja a hibát.
Italian[it]
Naturalmente, manderebbe suo nipote Steve a parlare con il proprietario, e naturalmente lui correggerebbe l'errore.
Dutch[nl]
Natuurlijk stuur je je neef Steve om met de manager te praten... en natuurlijk corrigeert de manager de fout.
Polish[pl]
Wysyłasz więc Steve'a, żeby porozmawiał z kierownikiem.
Portuguese[pt]
Naturalmente, manda o seu sobrinho Steve falar com o gerente e, naturalmente, o gerente corrige o erro.
Romanian[ro]
Normal că, îl trimiţi pe nepot, Steve, să vorbească cu Maitre D. Şi normal, Maitre D corectează greşeala.
Russian[ru]
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Serbian[sr]
Naravno, poslaćete svog nećaka Stiva da razgovara sa upravnikom.
Swedish[sv]
Naturligtvis skickar du din brorson Steve att prata med chefen och naturligtvis korrigerar chefen misstaget.
Turkish[tr]
Şimdi doğal olarak yeğenin Steve'i, müdür ile konuşmaya gönderiyorsun.
Vietnamese[vi]
Vâng, hiển nhiên, bà bảo cháu trai của bà tìm quản lý nhà hàng để nói chuyện, và hiển nhiên, người quản lý sửa lại sai sót đó.