Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بما انهم سكنوا كل هذه السنوات في الغابة ولم تكن بحوزتهم وثائق، كيف كان بإمكانهم عبور الحدود؟
Czech[cs]
Nemají žádné doklady, protože celé roky žili v buši, jak tedy mohou přejít hranice?
German[de]
Wie würden sie über die Grenze kommen, da sie doch all die Jahre im Busch gelebt hatten und keine Papiere besaßen?
Greek[el]
Έχοντας ζήσει όλα αυτά τα χρόνια στη ζούγκλα και χωρίς χαρτιά, πώς θα μπορούσαν να διασχίσουν τα σύνορα;
English[en]
Having lived all these years in the bush and without any documents, how could they cross borders?
Spanish[es]
Después de haber vivido todos esos años en el monte sin documentos, ¿cómo pasarían las fronteras?
Finnish[fi]
Miten he pääsisivät rajan yli, kun he kerran olivat eläneet kaikki nämä vuodet savannilla ilman mitään henkilöpapereita?
French[fr]
Après avoir vécu tant d’années dans la brousse sans aucun papier d’identité, comment allaient- ils passer les frontières ?
Hungarian[hu]
Mivel évekig a bozótban laktak, minden irat nélkül, hogyan tudnak átkelni a határokon?
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun mereka tinggal di hutan dan tanpa dokumen apa pun, bagaimana mereka dapat menyeberangi perbatasan?
Italian[it]
Essendo vissuti tutti quegli anni nella boscaglia e senza documenti, come facevano a passare il confine?
Malagasy[mg]
Rehefa avy nonina nandritra ireny taona rehetra ireny tany anaty kirihitr’ala, sady tsy nanana taratasy, izy ireo, ahoana moa no hahafahany hiampita sisin-tany?
Dutch[nl]
Hoe konden zij, na al die jaren in de rimboe te hebben gewoond en zonder documenten, grenzen oversteken?
Polish[pl]
Jak przedostać się przez granicę po spędzeniu tylu lat w buszu bez żadnych dokumentów?
Portuguese[pt]
Tendo vivido por anos no mato e sem documentos, como podiam cruzar fronteiras?
Russian[ru]
Прожив все эти годы в отдаленной дикой местности без документов, как же они смогут пересечь границы?
Slovak[sk]
Keďže celé tie roky žili v buši a nemali nijaké doklady, ako môžu prekročiť hranice?
Swedish[sv]
Hur skulle de, efter att ha levt alla dessa år i bushen utan några som helst identitetshandlingar, kunna passera gränserna?
Chinese[zh]
他们多年来住在丛林里,没有任何证件,怎能越过边境呢?
Zulu[zu]
Njengoba base behlale yonke leminyaka ehlathini futhi bengenazincwadi zomthetho, babezoyiwela kanjani imingcele?