Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's betalingskortselskaber og banker satser i stedet på at introducere chipkort i alle medlemsstater inden 2005 for at undgå bedrageri og falskneri af kort.
German[de]
Stattdessen haben sich die Bankkartensysteme und Banken in der EU verpflichtet, bis 2005 in allen Mitgliedstaaten Chip-Karten einzuführen, um Betrug mit gefälschten Kasten zu verhindern.
Greek[el]
Αντίθετα, τα συστήματα πληρωμών με πιστωτικές κάρτες της ΕΕ και οι τράπεζες συμφώνησαν να εισάγουν κάρτες με μικροτσίπ σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι το 2005 με στόχο την πρόληψη της απάτης με πλαστές κάρτες.
English[en]
Instead, the EU payment card schemes and banks committed to introducing chip cards in all Member States by 2005 in order to prevent fraud with counterfeit cards.
Spanish[es]
En su lugar, las compañías de pago con tarjeta y los bancos de la UE se comprometieron a introducir tarjetas con chip en todos los Estados miembros antes de 2005 para evitar el fraude con tarjetas falsas.
Finnish[fi]
EU:n maksukorttijärjestelmien ylläpitäjät ja pankit ovat sen sijaan sitoutuneet ottamaan sirukortit käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa vuoteen 2005 mennessä, jotta väärennetyillä korteilla tehdyt petokset voidaan estää.
French[fr]
En revanche, les prestataires de services de paiement et les banques de l'UE se sont engagés à introduire les cartes à puce dans tous les États membres pour 2005 afin d'éviter la fraude liée à la contrefaçon de cartes.
Italian[it]
Invece, i sistemi delle carte di pagamento e le banche della UE si sono impegnati a introdurre carte intelligenti in tutti gli Stati membri entro il 2005 per prevenire le frodi con carte contraffatte.
Dutch[nl]
In de plaats hiervan hebben de banken en de uitgevers van betaalkaarten van de EU zich ertoe verbonden tegen 2005 chipkaarten in te voeren in alle lidstaten om fraude met nagemaakte kaarten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os sistemas de cartões de pagamento e os bancos comprometeram-se a introduzir cartões com circuito integrado em todos os Estados-Membros até 2005, para impedir fraudes com cartões falsificados.
Swedish[sv]
I stället har betalkortsystemen och bankerna inom EU åtagit sig att införa smartkort (chip cards) i alla medlemsstater 2005 i syfte att förhindra bedrägerier med förfalskade kort.