Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от случая конкретните прояви на въпросното сътрудничество се изясняват в съответните меморандуми и протоколи за разбирателство.
Czech[cs]
Praktická opatření této spolupráce budou v případě potřeby uvedena v příslušných memorandech a protokolech o porozumění.
Danish[da]
Hvis det er hensigtsmæssigt, præciseres de konkrete regler for det pågældende samarbejde i de relevante aftalememoranda og -protokoller.
German[de]
Die konkreten Modalitäten dieser Zusammenarbeit werden gegebenenfalls in entsprechenden Protokollen und Absichtserklärungen näher ausgeführt.
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, οι ειδικές ρυθμίσεις της εν λόγω συνεργασίας ορίζονται στα αντίστοιχα μνημόνια και πρωτόκολλα συμφωνίας.
English[en]
The practical arrangements for that cooperation shall, where appropriate, be laid down in the corresponding memorandums and protocols of understanding.
Spanish[es]
En su caso, los aspectos prácticos de dicha cooperación se establecerán en los memorandos y protocolos de entendimiento correspondientes.
Estonian[et]
Vajadusel täpsustatakse konkreetseid koostöövorme vastavasisulistes vastastikuse mõistmise memorandumites ja protokollides.
Finnish[fi]
Yhteistyön käytännön järjestelyt on tarvittaessa vahvistettava vastaavissa yhteisymmärrysmuistioissa ja -pöytäkirjoissa.
French[fr]
Les modalités pratiques de cette coopération sont, le cas échéant, définies dans les déclarations communes et protocoles d’accord correspondants.
Croatian[hr]
Ako je to primjereno, u odgovarajućim memorandumima i protokolima o razumijevanju propisuju se praktične odredbe za tu suradnju.
Hungarian[hu]
Ezen együttműködés gyakorlati szabályait adott esetben a megfelelő egyetértési megállapodásokban és jegyzőkönyvekben rögzítik.
Italian[it]
Le disposizioni pratiche di tale cooperazione sono eventualmente stabilite nei corrispondenti memorandum e protocolli d’intesa.
Lithuanian[lt]
Praktinė šio bendradarbiavimo tvarka tam tikrais atvejais nustatoma pasirašant atitinkamus susitarimo memorandumus ir protokolus.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā konkrētas šīs sadarbības metodes tiks precizētas attiecīgos saprašanās memorandos un protokolos.
Maltese[mt]
Fejn hu xieraq, l-arranġamenti prattiċi għal dik il-kooperazzjoni għandhom jiġu spjegati fil-memoranda korrispondenti u l-protokolli ta’ ftehim.
Dutch[nl]
In voorkomend geval wordt de concrete vorm van een dergelijke samenwerking neergelegd in de betreffende convenanten en protocollen van overeenstemming.
Polish[pl]
Konkretne zasady tej współpracy określają, stosownie do okoliczności, odnośne porozumienia i protokoły ustaleń.
Portuguese[pt]
As modalidades concretas da referida cooperação serão explicitadas, se for caso disso, nos respetivos memorandos e protocolos de entendimento.
Romanian[ro]
După caz, modalitățile concrete ale cooperării sunt stabilite în memorandumurile aferente și în protocoalele de înțelegere.
Slovak[sk]
Konkrétne spôsoby tejto spolupráce sa v prípade potreby vysvetlia v príslušných memorandách a protokoloch o porozumení.
Slovenian[sl]
Če je to primerno, se konkretne oblike sodelovanja opredelijo z ustreznimi memorandumi in protokoli o soglasju.
Swedish[sv]
De konkreta metoderna för detta samarbete ska, när så är lämpligt, fastställas i samförståndsavtal och samförståndsprotokoll.