Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По заявление на производителя може вместо еталонно гориво да се използва гориво от търговската мрежа.
Czech[cs]
Na žádost výrobce se smí místo referenčního paliva užít palivo z obchodní sítě.
Danish[da]
På fabrikantens anmodning kan der i stedet for referencebrændstof anvendes brændstof, som er i handelen.
German[de]
Auf Antrag des Herstellers kann anstelle des Bezugskraftstoffs handelsüblicher Kraftstoff verwendet werden.
Greek[el]
Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, αντί του καυσίμου αναφοράς είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί καύσιμο που διατίθεται στο εμπόριο.
English[en]
At the request of the manufacturer, commercially available fuel may be used rather than the reference fuel.
Spanish[es]
A petición del fabricante, podrá utilizarse combustible libremente comercializado en lugar del combustible de referencia.
Estonian[et]
Valmistaja vastava taotluse korral võib etalonkütuse asemel kasutada müügilolevat kütust.
Finnish[fi]
Valmistajan pyynnöstä voidaan käyttää kaupallista polttoainetta viitepolttoaineen asemesta.
French[fr]
À la demande du constructeur, du carburant disponible sur le marché peut être utilisé en lieu et place du carburant de référence.
Croatian[hr]
Na zahtjev proizvođača, može se upotrijebiti gorivo dostupno na tržištu umjesto referentnoga goriva.
Hungarian[hu]
A gyártó kívánságára a referencia-tüzelőanyag helyett kereskedelemben kapható tüzelőanyag használható.
Italian[it]
Su richiesta del costruttore, anziché il carburante di riferimento può essere utilizzato carburante disponibile in commercio.
Lithuanian[lt]
Gamintojo pageidavimu vietoje standartinių degalų galima naudoti rinkoje parduodamus degalus.
Latvian[lv]
Pēc ražotāja lūguma labāk nekā standartdegvielu var izmantot tirdzniecībā pieejamo degvielu.
Maltese[mt]
Fuq talba tal-manifattur, jista' jiġi użat fuel li jkun kummerċjalment disponibbli minflok il-fuel ta' riferenza.
Dutch[nl]
Op verzoek van de constructeur kan gebruik gemaakt worden van in de handel verkrijgbare brandstof in plaats van de referentiebrandstof.
Polish[pl]
Na wniosek producenta w miejsce paliwa wzorcowego wykorzystywane może być zwykłe paliwo dostępne na rynku.
Portuguese[pt]
A pedido do fabricante, pode ser utilizado combustível disponível no comércio em vez do combustível de referência.
Romanian[ro]
La cererea fabricantului poate fi utilizat carburant comercial în locul carburantului de referință.
Slovak[sk]
Na žiadosť výrobcu sa môže namiesto referenčného paliva použiť komerčne dostupné palivo.
Slovenian[sl]
Na zahtevo proizvajalca se sme namesto referenčnega uporabiti trgovsko gorivo.
Swedish[sv]
På tillverkarens begäran kan i handeln tillgängligt bränsle användas i stället för referensbränslet.