Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до риболовните зони, докладчикът призовава Комисията да извърши регионално управление на дребните пелагични видове, както беше препоръчано от работната група на ФАО за риболова на дребни пелагични видове в Северозападна Африка, тъй като Мавритания споделя тези запаси с Мароко, Гамбия и Сенегал.
Czech[cs]
Pokud jde o rybolovné oblasti, zpravodajka vyzývá Komisi, aby zavedla regionální řízení malých pelagických druhů, jak doporučuje pracovní skupina Organizace OSN pro výživu a zemědělství pro malé pelagické druhy v severozápadní Africe, neboť Mauritánie sdílí tyto populace s Marokem, Gambií a Senegalem.
Danish[da]
Med hensyn til fiskeriområder opfordrer ordføreren indtrængende Kommissionen til at gennemføre en regional forvaltning af små pelagiske arter som anbefalet af FAO's arbejdsgruppe om små pelagiske arter i det nordvestlige Afrika, eftersom Mauretanien deler disse bestande med Marokko, Gambia og Senegal.
German[de]
Mit Blick auf die Fanggebiete fordert die Berichterstatterin die Kommission auf, die kleinen pelagischen Arten nach Maßgabe der Empfehlung der Arbeitsgruppe der FAO für kleine pelagische Arten im Nordwesten Afrikas regional zu bewirtschaften, da Mauretanien diese Bestände mit Marokko, Gambia und Senegal teilt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις αλιευτικές περιοχές, η εισηγήτρια προτρέπει την Επιτροπή να διαχειρίζεται τα μικρά πελαγικά είδη σε περιφερειακό επίπεδο, όπως συνιστά η ομάδα εργασίας του FAO για τα μικρά πελαγικά είδη στη βορειοδυτική Αφρική, δεδομένου ότι η Μαυριτανία μοιράζεται αυτά τα αποθέματα με το Μαρόκο, την Γκάμπια και τη Σενεγάλη.
English[en]
As for fishing areas, the rapporteur urges the Commission to manage small pelagics at a regional level, as the FAO’s working group on small pelagics in north-western Africa recommends, given that Mauritania shares these stocks with Morocco, Gambia and Senegal.
Spanish[es]
En relación a las zonas de pesca, la ponente insta a la Comisión a llevar a cabo una gestión regional de los pequeños pelágicos, tal y como aconseja el grupo de trabajo de pequeños pelágicos del noroeste africano de la FAO, ya que Mauritania comparte estas poblaciones con Marruecos, Gambia y Senegal.
Estonian[et]
Püügipiirkondadega seoses kutsub raportöör komisjoni üles korraldama väikeste pelaagiliste liikide majandamist piirkondlikul tasandil, nagu soovitab Aafrika edelaosa väikeseid pelaagilisi liike käsitlev FAO töörühm, kuna Mauritaania jagab neid varusid Maroko, Gambia ja Senegaliga.
Finnish[fi]
Kalastusalueiden osalta esittelijä kehottaa komissiota hallinnoimaan pieniä pelagisia lajeja alueellisella tasolla, kuten Luoteis-Afrikan pieniä pelagisia lajeja käsittelevä FAO:n työryhmä suosittaa, koska Mauritania, Marokko, Gambia ja Senegal jakavat keskenään nämä kalakannat.
French[fr]
En ce qui concerne les zones de pêche, la rapporteure demande à la Commission de procéder à une gestion régionale des espèces de petits pélagiques, comme le recommande le groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l’Afrique nord-occidentale, puisque la Mauritanie partage ces stocks avec le Maroc, la Gambie et le Sénégal.
Croatian[hr]
Kad je riječ o ribolovnim područjima, izvjestiteljica apelira na Komisiju da provede regionalno upravljanje malim pelagijskim vrstama, u skladu s preporukom radne skupine FAO-a za male pelagijske vrste sjeverozapadne Afrike, s obzirom na to da Mauritanija spomenute stokove dijeli s Marokom, Gambijom i Senegalom.
Hungarian[hu]
A halászati területeket illetően az előadó arra kéri a Bizottságot, hogy a FAO északnyugat-afrikai kis méretű nyílt vízi fajokkal foglalkozó munkacsoportja ajánlásának megfelelően a kisméretű nyílt vízi fajok tekintetében regionális gazdálkodást valósítson meg, mivel Mauritánia Marokkóval, Gambiával és Szenegállal osztozik ezeken az állományokon.
Italian[it]
Per quanto riguarda le zone di pesca, la relatrice invita la Commissione ad effettuare una gestione regionale delle piccole specie pelagiche, come raccomandato dal gruppo di lavoro sulle piccole specie pelagiche dell’Africa nord-occidentale della FAO, in quanto la Mauritania condivide tali stock con Marocco, Gambia e Senegal.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie žvejybos rajonus, pranešėja primygtinai ragina Komisiją įgyvendinti regioninio smulkiųjų pelaginių žuvų išteklių valdymo procesą, kaip rekomendavo FAO Pietvakarių Afrikos vandenų smulkiųjų pelaginių žuvų darbo grupė, nes Mauritanija dalijasi šiais ištekliais su Maroku, Gambija ir Senegalu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zvejas apgabaliem referente aicina Komisiju īstenot mazo pelaģisko sugu pārvaldību reģionālā līmenī, kā ieteikusi FAO Darba grupa Ziemeļrietumu Āfrikas mazo pelaģisko zivju sugu jautājumos, jo Mauritānija šos krājumus dala ar Maroku, Gambiju un Senegālu.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam maż-żoni tas-sajd, ir-rapporteur tħeġġeġ lill-Kummissjoni tiġġestixxi fuq livell reġjonali l-ispeċijiet pelaġiċi żgħar, kif jirrakkomanda l-grupp ta' ħidma tal-FAO dwar speċijiet pelaġiċi żgħar tal-Majjistral tal-Afrika, minħabba li l-Mauritania taqsam dawn l-istokkijiet mal-Marokk, mal-Gambja u mas-Senegal.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o obszary połowowe, sprawozdawczyni apeluje do Komisji o urzeczywistnienie procesu zarządzania regionalnego małymi gatunkami pelagicznymi, zgodnie z sugestiami grupy roboczej FAO ds. małych gatunków pelagicznych w północno-zachodniej Afryce, ponieważ Mauretania dzieli te stada z Marokiem, Gambią i Senegalem.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às zonas de pesca, a relatora insta a Comissão a realizar uma gestão regional das espécies de pequenos pelágicos, tal como recomendado pelo grupo de trabalho da FAO sobre pequenos pelágicos do noroeste africano, uma vez que a Mauritânia partilha estas unidades populacionais com Marrocos, a Gâmbia e o Senegal.
Romanian[ro]
În ceea ce privește zonele de pescuit, raportoarea invită Comisia să gestioneze la nivel regional speciile pelagice de talie mică, în conformitate cu recomandările grupului de lucru pentru specii pelagice de talie mică din nord-vestul Africii al FAO, deoarece Mauritania împarte aceste stocuri cu Marocul, Gambia și Senegalul.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rybolovné oblasti, spravodajkyňa nalieha na Komisiu, aby spravovala malé pelagické druhy na regionálnej úrovni, ako odporúča pracovná skupina FAO pre malé pelagické druhy v severozápadnej Afrike vzhľadom na to, že sa Mauritánia delí o tieto populácie s Marokom, Gambiou a Senegalom.
Slovenian[sl]
V zvezi z ribolovnimi območji poročevalka poziva Komisijo, naj izvaja regionalno upravljanje malih pelagičnih vrst, kot svetuje delovna skupina FAO za pelagični ribolov v severozahodni Afriki, saj Mavretanija te staleže deli z Marokom, Gambijo in Senegalom.
Swedish[sv]
Beträffande fiskezonerna uppmanar föredraganden kommissionen att förvalta små pelagiska bestånd på regional nivå, vilket rekommenderas av FAO:s arbetsgrupp för små pelagiska bestånd i nordvästra Afrika, med tanke på att Mauretanien delar dessa bestånd med Marocko, Gambia och Senegal.