Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن أدفع ثمن هذا حياتي كلّها ؟
Bulgarian[bg]
Ще преживея ли някога всичко това?
Bosnian[bs]
Hoću li ikada to okajati?
Czech[cs]
Bude mě to pronásledovat navždy?
Danish[da]
Ville jeg nogensinde gøre det?
English[en]
Am I ever gonna live this down?
Spanish[es]
¿Alguna vez se me va a quitar la vergüenza?
Estonian[et]
Kuidas ma küll selles linnas elada saan?
Persian[fa]
تا ابد بايد همينطوري زندگي کنم ؟
Finnish[fi]
Enkö ikinä pääse tästä eroon?
Croatian[hr]
Ima li kraja ovoj sramoti?
Hungarian[hu]
Kiheverem ezt valaha is?
Indonesian[id]
Apa aku bisa hidup di kota ini?
Icelandic[is]
Mun ūetta ávallt fylgja mér?
Italian[it]
Riuscirò mai a dimenticare?
Macedonian[mk]
Ќе го оставам ли ова некогаш?
Polish[pl]
Kiedy w końcu puścimy to w niepamięć?
Portuguese[pt]
Será que um dia vou superar isso?
Romanian[ro]
O să scap vreodată de asta?
Russian[ru]
Я смогу когда-нибудь это пережить?
Slovenian[sl]
Mi bo kdaj dovoljeno to pozabiti?
Albanian[sq]
A do ta harroj ndonjëherë këtë?
Serbian[sr]
Hoću li nekada to da okajem?
Swedish[sv]
Kommer jag någonsin slippa det här?
Thai[th]
ชาตินี้จะไม่ลืมมันเลยใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bunları asla geride bırakamayacak mıyım?
Vietnamese[vi]
Có bao giờ tôi sống bệ rạc thế này đâu?