Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة نابولي (إيطاليا) (تكلمت بالإيطالية؛ النص الانكليزي وفره الوفد): اسمحوا لي أولا بأن أكرر تأكيد دعم إيطاليا المخلص للعمل الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي منذ مدة، بغرض تعزيز أواصر التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية للدول الأعضاء، التي تجتمع في جمعيتها الدولية، وهي الاتحاد البرلماني الدولي
English[en]
Ms. Napoli (Italy) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): Allow me, first of all, to reiterate Italy's heartfelt support for the action that the European Union (EU) has been undertaking for some time now to strengthen cooperation between the United Nations and the national parliaments of Member States, which are brought together in their international assembly, the Inter-Parliamentary Union (IPU
Spanish[es]
Sra. Napoli (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): En primer lugar, quisiera reiterar que Italia apoya decididamente la acción que la Unión Europea emprendió hace tiempo para fortalecer la colaboración entre las Naciones Unidas y los parlamentos nacionales de los Estados Miembros, reunidos en su organización mundial, la Unión Interparlamentaria
French[fr]
Mme Napoli (Italie) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation): Je voudrais, tout d'abord, réaffirmer l'appui sincère de l'Italie à l'action que l'Union européenne mène depuis maintenant un certain temps pour renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les parlements nationaux des États Membres qui sont regroupés dans une assemblée internationale, l'Union interparlementaire
Russian[ru]
Г-жа Наполи (Италия) (говорит по-итальянски, английский текст предоставлен делегацией): Позвольте мне прежде всего подтвердить искреннюю поддержку Италии деятельности, которую вот уже в течение некоторого времени осуществляет Европейский союз (ЕС) в целях укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и национальными парламентами государств-членов, объединившихся в международною ассамблею- Межпарламентский союз (МПС
Chinese[zh]
那波利女士(意大利)(以意大利语发言,英文稿由代表团提供):首先让我重申,意大利由衷支持相当一段时间以来欧洲联盟采取行动,加强联合国与各会员国议会间合作,各国议会联盟(议会联盟)是各国议会的国际组织。