Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение беше направен задълбочен преглед с цел да се обхване целият цикъл — от законодателното предложение до мониторинга и оценката на политики и програми.
Czech[cs]
Kromě toho proběhla hloubková prověrka s cílem sledovat celý životní cyklus od legislativního návrhu až po monitorování a hodnocení politik a programů.
Danish[da]
Derudover blev der gennemført en dybtgående undersøgelse, hvor hele processen fra lovgivningsforslaget til overvågningen og evalueringen af politikker og programmer blev observeret.
German[de]
Darüber hinaus wurde eine eingehende Überprüfung durchgeführt, um den vollständigen Lebenszyklus vom Legislativvorschlag bis hin zum Monitoring und zur Evaluierung von Politiken und Programmen zu verfolgen.
Greek[el]
Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε διεξοδική εξέταση δείγματος με στόχο την παρακολούθηση του πλήρους κύκλου, εκκινώντας από τη νομοθετική πρόταση και καταλήγοντας στην παρακολούθηση και στην αξιολόγηση πολιτικών και προγραμμάτων.
English[en]
In addition, an in-depth review was carried out to observe the complete life-cycle from the legislative proposal to the monitoring and evaluation of policies and programmes.
Spanish[es]
Asimismo, se examinó en profundidad el ciclo completo, desde la propuesta legislativa hasta el seguimiento y evaluación de las políticas y los programas.
Estonian[et]
Lisaks viidi läbi põhjalik kontroll, et vaadata läbi tsükkel õigusakti ettepanekust kuni poliitikate ja programmide järelevalve ja hindamiseni.
Finnish[fi]
Lisäksi toimitettiin perusteellinen tarkastus, jossa havainnoitiin koko säädöksen elinkaarta lainsäädäntöehdotuksesta toimintalinjojen ja ohjelmien valvontaan ja arviointiin.
French[fr]
De plus, un examen approfondi a été effectué pour observer le cycle de vie complet, depuis la proposition législative jusqu’au suivi et à l’évaluation des politiques et des programmes.
Hungarian[hu]
Emellett egy mélyreható felülvizsgálat elvégzésére is sor került, amelynek során megfigyeltük a jogszabályok teljes "életciklusát", a jogalkotási javaslattól a politikák és programok felügyeletéig, illetve értékeléséig.
Italian[it]
Si è proceduto, inoltre, a un esame approfondito per osservare il ciclo completo, dalla proposta legislativa al monitoraggio e alla valutazione delle politiche e dei programmi.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo atlikta nuodugni peržiūra siekiant išnagrinėti visą ciklą nuo pat teisėkūros pasiūlymo iki politikų ir programų priežiūros ir vertinimo.
Latvian[lv]
Revidenti padziļināti analizēja dažu tiesību aktu priekšlikumu pilnu ciklu, t. i., līdz pat ieviestās politikas vai programmas vēlākai uzraudzībai un ex post izvērtēšanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk twettqet reviżjoni fid-dettall għall-osservazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja sħiħ mill-proposta leġiżlattiva sal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta’ politiki u programmi.
Dutch[nl]
Daarnaast werd een diepteonderzoek verricht om de hele cyclus te volgen van het wetsvoorstel inzake monitoring en evaluatie van beleidslijnen en programma’s.
Polish[pl]
Ponadto przeprowadzono również dokładny przegląd w celu zapoznania się z całkowitym cyklem życia od wniosku ustawodawczego do monitorowania i oceny polityk i programów.
Portuguese[pt]
Além disso, realizou se uma análise aprofundada destinada a observar o ciclo completo, desde a proposta legislativa ao acompanhamento e avaliação das políticas e programas.
Romanian[ro]
În plus, s-a efectuat o analiză "în profunzime", pentru a putea observa întregul ciclu de viaţă al reglementărilor, de la propunerea legislativă până la monitorizarea şi la evaluarea ex post a politicilor şi a programelor.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vykonalo hĺbkové preskúmanie celého cyklu od legislatívneho návrhu až po monitorovanie a hodnotenie politík a programov.
Slovenian[sl]
Izveden je bil tudi poglobljen pregled, pri katerem se je opazoval celoten cikel od priprave zakonodajnega predloga do spremljanja in vrednotenja politik in programov.
Swedish[sv]
Dessutom utfördes en ingående granskning där revisionsrätten följde hela livscykeln från lagstiftningsförslaget till övervakningen och utvärderingen av åtgärder och program.