Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ربما أستفيد من القليل من الهواء النقي
Bulgarian[bg]
Бих излязла да подишам малко чист въздух.
Czech[cs]
Asi by mi prospělo trocha čerstvého vzduchu.
Danish[da]
Måske kunne jeg godt bruge lidt luft.
German[de]
Ich könnte etwas frische Luft vertragen.
English[en]
Maybe I could use a little air.
Spanish[es]
Tal vez necesito un poco de aire.
Estonian[et]
Mul oleks vaja värsket õhku.
Persian[fa]
) . شايد بد نباشه يه هوا بخورم
Finnish[fi]
Raitis ilma voisi tehdä hyvää.
Hebrew[he]
קצת אוויר לא יזיק לי.
Croatian[hr]
Možda bi mi prijalo malo vazduha.
Hungarian[hu]
Talán, egy kis friss levegő jól esne.
Indonesian[id]
Mungkin aku perlu udara segar.
Italian[it]
Forse un po'd'aria mi farebbe bene.
Japanese[ja]
外 の 空気 を 吸 っ て くる わ
Dutch[nl]
Ik wil even een frisse neus halen.
Polish[pl]
Świeże powietrze chyba faktycznie dobrze by mi zrobiło.
Portuguese[pt]
Necessito de apanhar ar.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să iau puţin aer.
Slovenian[sl]
Prijal bi mi svež zrak.
Serbian[sr]
Možda bi mi prijalo malo zraka.
Swedish[sv]
Jag skulle behöva lite frisk luft.
Thai[th]
หนูขอไปสูดอากาศหน่อยนะ
Chinese[zh]
我 还是 出去 透 口气 吧