Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afvisningen blev begrundet med, at forfatteren til teksten til den »Nationale Strategiske Referenceramme 2007-2013« havde fremsat nogle positive bemærkninger om den afgående PASOK-regering, som havde fået nogle ledende Nea Dimokratia-medlemmer til at ryge i harnisk.
German[de]
Als Begründung wurde angeführt, dass der Verfasser des Textes des „Nationalen Strategischen Bezugsrahmens 2007-2013“ einige positive Bemerkungen über die scheidende Regierung der PASOK geäußert hätte, was bei Funktionären der Nea Dimokratia auf Widerspruch gestoßen sei.
Greek[el]
Ως λόγος αναφέρθηκε ότι στο κείμενο του «Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς 2007-2013» ο συντάκτης του έκανε κάποιες θετικές αναφορές στην απελθούσα κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, κάτι που προκάλεσε τα «πυρά» στελεχών της Νέας Δημοκρατίας.
English[en]
The reason given was the barrage of criticism from senior New Democracy figures prompted by a number of complimentary remarks regarding the outgoing PASOK Government contained in the text of the national strategic reference framework 2007‐13.
Finnish[fi]
Perusteena hän mainitsi, että ”Kansallinen strateginen viitekehys 2007—2013” ‐julkaisun laatija viittasi myönteisesti entiseen Pasok-puolueen hallintoon, mikä kuumensi Uusi demokratia -puolueen johtajien tunteita.
Italian[it]
Ragione comunicata: l'autore del testo del Quadro strategico nazionale di riferimento 2007-2013 vi faceva qualche allusione positiva al governo uscente del Partito socialista (PASOK), cosa che ha suscitato un fuoco di sbarramento da parte dei responsabili di Nuova Democrazia.
Dutch[nl]
Als reden werd vermeld dat de auteur in de tekst van het „Nationaal strategisch referentiekader 2007-2013” enkele positieve verwijzingen had opgenomen naar de uittredende PASOK-regering, wat bij de verantwoordelijken van Nea Dimokratia duidelijk in het verkeerde keelgat is geschoten.
Portuguese[pt]
Invocou como razões o facto de no texto do «Quadro estratégico nacional de referência 2007/2013» o redactor ter feito algumas referências positivas ao governo cessante do PASOK, o que provocou a ira de elementos da Nova Democracia.
Swedish[sv]
Ansökan avslogs. Skälet uppges vara att upphovsmannen till den nationella strategiska referensramen för 2007–2013 i texten gjort några positiva anspelningar på den avgående PASOK-regeringen, vilket väckt skarp kritik från de ansvariga inom Ny demokrati.