Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية
Bulgarian[bg]
Нападнахте страната ни само за да се почувствате отново желан.
Czech[cs]
Vše, co jste dnes udělal bylo jen vytvoření situace, kdy zaútočením na vlastní zemi zvýšíte svou vlastní hodnotu.
Greek[el]
Αυτό που έκανες σήμερα ήταν να δημιουργήσεις ένα σενάριο επίθεσης στη χώρα σου που θα σε έκανε και πάλι χρήσιμο.
English[en]
All that you have done today is create a scenario by attacking your own country that has made you valuable again.
Spanish[es]
Todo lo que ha hecho hoy es crear un contexto al atacar su propio país que lo ha hecho valioso otra vez.
Estonian[et]
Kõik, mis sa oled täna täinud on, et sa oled loonud stsenaariumi rünnates oma riiki, mis on teinud su jälle väärtuslikuks.
Finnish[fi]
Hyökkäsitte tänään maatanne vastaan, joka teki teistä tärkeän.
French[fr]
Tout ce que vous avez fait aujourd'hui est de créer un scenario en attaquant votre propre pays qui vous a redonné de l'importance.
Hebrew[he]
כל שעשית היום היה ליצור תרחיש, באמצעות תקיפת ארצך, שהפך אותך שוב לבעל-ערך.
Croatian[hr]
Vi ste danas samo napali svoju zemlju!
Hungarian[hu]
Maga azzal akar büszkélkedni, hogy a mai támadásokkal hadjáratot indított a saját hazája ellen.
Italian[it]
Tutto cio'che lei ha fatto oggi e'stato di creare una situazione che le ha ridato un valore, attaccando il suo stesso Paese.
Macedonian[mk]
Се што направи денес е креирањето на сценарио да ја нападнеш сопствената држава што те направи повторно вреден.
Dutch[nl]
U heeft vandaag alleen een scenario gecreëerd door uw land aan te vallen dat u weer waardevol heeft gemaakt.
Polish[pl]
Jedyne, czego pan dziś dokonał, to stworzenie scenariusza, dzięki któremu stał się pan ważny.
Portuguese[pt]
A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso.
Romanian[ro]
Tot ce ai făcut astăzi a fost să creezi un scenariu prin care, atacându-ti propria tară, să devii din nou valoros.
Russian[ru]
Все, чего вы сегодня добились, это атаковали свою же страну, что сделало нас снова уязвимыми.
Slovenian[sl]
Danes ste napadli državo, ki vam zdaj spet pomaga.
Serbian[sr]
Sve što si ti danas uradio jeste pravljenje scenarija tako što si napao svoju zemlju kako bi povratio svoju vrednost.
Swedish[sv]
Allt som du har gjort i dag är att skapa ett scenario genom att angripa ditt eget land som har gjort dig värdefull igen.
Turkish[tr]
Senin tüm yaptığın hala değerli olduğunu ispatlamak adına kendi ülkene saldırmak.