Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" أهلا وسهلا! " قال الدكتور كيمب ، وضع قلمه في فمه مرة أخرى والاستماع.
Bulgarian[bg]
" Здравей! ", Каза д- р Кемп, перото му в устата си отново и слушане.
Catalan[ca]
" Hola! ", Va dir el doctor Kemp, posant la seva ploma a la boca de nou i escoltar.
Czech[cs]
" Ahoj, " řekl Dr. Kemp, dávat jeho pero do úst a znovu poslouchat.
Welsh[cy]
" Hullo! " Meddai Dr Kemp, rhoi ei phen yn ei geg a gwrando eto.
German[de]
" Hallo! ", Sagte Dr. Kemp, legte seinen Stift in den Mund wieder und Hören.
Greek[el]
" Hullo! ", Δήλωσε ο Δρ Kemp, βάζοντας την πένα του στο στόμα του και πάλι και να ακούτε.
English[en]
" Hullo! " said Dr. Kemp, putting his pen into his mouth again and listening.
Spanish[es]
" Hola! ", Dijo el doctor Kemp, poniendo su pluma en la boca de nuevo y escuchar.
Estonian[et]
" Halloo! " Ütles dr Kemp, pannes oma pen talle suhu jälle ja kuulata.
French[fr]
" Tiens! ", A déclaré le Dr Kemp, mettant sa plume dans sa bouche et l'écoute.
Irish[ga]
" Hullo! " A dúirt an Dr Kemp, a chur isteach ina bhéal his peann arís agus éisteachta.
Galician[gl]
" Ola! ", Dixo o Dr Kemp, poñendo a súa pena na súa boca de novo e escoitar.
Croatian[hr]
" Hullo! ", Rekao je dr. Kemp, stavljajući svoje pero u usta i ponovno slušati.
Hungarian[hu]
" Halló! " Mondta Dr. Kemp, amivel a tollat a szájába újra és figyel.
Indonesian[id]
" Halo! " Kata Dr Kemp, menempatkan pena ke dalam mulutnya lagi dan mendengarkan.
Icelandic[is]
" Hullo! " Sagði Dr Kemp, setja penna hans í munn hans aftur og hlusta.
Italian[it]
" Ciao! " Ha detto il dottor Kemp, mettendo la penna in bocca di nuovo e di ascolto.
Korean[ko]
" Hullo! " 박사 켐프 다시 자신의 입속으로 자신의 펜을을 가하고, 듣기 말했다.
Lithuanian[lt]
" Sveiki! ", Sakė Dr. Kemp, pradėti savo rašiklį į savo burną ir vėl klausytis.
Latvian[lv]
" Hallo! " Teica Dr Kemp, liekot viņa pildspalvu viņa mutē atkal un klausīšanos.
Macedonian[mk]
" Hullo! ", Вели д- р Кемп, ставајќи неговото перо во устата повторно и слушање.
Maltese[mt]
" Hullo! " Qal Dr Kemp, tqegħid pinna tiegħu fil- ħalq tiegħu mill- ġdid u jisimgħu.
Norwegian[nb]
" Hallo! " Sier Dr. Kemp, setter hans penn i munnen igjen og lytte.
Dutch[nl]
" Hallo! " Zei Dr Kemp, terwijl hij zijn pen in zijn mond weer en luisteren.
Polish[pl]
" Halo! ", Powiedział dr Kemp, położył pióro w ustach ponownie i słuchania.
Portuguese[pt]
" Olá! ", Disse o Dr. Kemp, colocando sua pena em sua boca novamente e ouvir.
Romanian[ro]
" Hei! ", A declarat Dr. Kemp, pune stiloul în gură din nou şi ascultare.
Russian[ru]
" Привет! ", Сказал доктор Кемп, положив его пера в рот снова и прослушивания.
Slovak[sk]
" Ahoj, " povedal Dr Kemp, dávať jeho pero do úst a znovu počúvať.
Slovenian[sl]
" Hullo! " Je povedal dr Kemp, s svojim pero v usta in spet poslušal.
Albanian[sq]
" Hullo! ", Tha Dr Kemp, vënë pendën e tij në gojën e tij përsëri dhe dëgjuar.
Serbian[sr]
" Ало! ", Рекао је др Кемп, стављање своје перо у уста поново и слушање.
Swedish[sv]
" Hallå! ", Säger Dr Kemp, sätta pennan i munnen igen och lyssna.
Swahili[sw]
" Hullo! " Alisema Dk Kemp, kuweka kalamu yake katika kinywa chake tena na kusikiliza.
Turkish[tr]
" Selam! " Dr. Kemp tekrar ağzına kalem koyarak ve dinleme dedi.
Ukrainian[uk]
" Привіт! ", Сказав доктор Кемп, поклавши його пера в рот знову і прослуховування.
Vietnamese[vi]
" Hullo! " Tiến sĩ Kemp cho biết, đặt bút của mình vào miệng của mình lại và lắng nghe.