Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато използва такива извънредни мерки, съответната държава-членка информира Комисията.
Czech[cs]
Uchýlí-li se dotyčný členský stát k takovým mimořádným opatřením, uvědomí o tom Komisi.
Danish[da]
Når der tages sådanne ekstraordinære foranstaltninger i brug, underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen.
Greek[el]
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, οσάκις προσφεύγει σε σχετικά έκτακτα μέτρα, ενημερώνει την Επιτροπή.
English[en]
When resorting to such exceptional measures, the Member State concerned shall inform the Commission.
Spanish[es]
Cuando recurra a tales medidas excepcionales, el Estado miembro de que se trate informará a la Comisión.
Estonian[et]
Selliste erakorraliste meetmete võtmisel teavitab asjaomane liikmesriik sellest komisjoni.
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle mainitunlaisiin poikkeuksellisiin toimenpiteisiin turvautumisesta.
French[fr]
Lorsqu’il recourt à ce type de mesures exceptionnelles, l’État membre concerné en informe la Commission.
Croatian[hr]
Kada država članica poduzima takve izvanredne mjere, o tome obavješćuje Komisiju.
Italian[it]
All'atto di ricorrere a tali misure eccezionali, lo Stato membro in questione ne informa la Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei atitinkama valstybė narė imasi tokių išskirtinių priemonių, ji apie tai informuoja Komisiją.
Latvian[lv]
Izšķiroties veikt šādus ārkārtas pasākumus, attiecīgā dalībvalsts ietekmē Komisiju.
Maltese[mt]
Meta jirrikorri għal dawn il-miżuri eċċezzjonali, l-Istat Membru konċernat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De lidstaat die deze uitzonderlijke maatregelen neemt, stelt de Commissie ervan in kennis.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie podejmuje tego typu wyjątkowe środki, informuje o tym Komisję.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em causa informa a Comissão sempre que recorra a medidas excepcionais deste tipo.
Slovak[sk]
Ak sa dotknutý členský štát rozhodne pre uvedené mimoriadne opatrenia, informuje o tom Komisiu.
Slovenian[sl]
Če se zadevna država članica zateče k takšnim izrednim ukrepom, o tem obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska informera kommissionen när den tillgriper sådana exceptionella åtgärder.